Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
test chart
French translation:
page de test
Added to glossary by
Estelle Chauvet
Aug 15, 2007 09:12
16 yrs ago
English term
France
5% test chart
English to French
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Contexte :
"Average printable number of pages per cartridge (A4/Letter 5% test chart, printing continuously in monochrome/color only)"
Il s'agit des spécifications techniques d'une imprimante.
"Average printable number of pages per cartridge (A4/Letter 5% test chart, printing continuously in monochrome/color only)"
Il s'agit des spécifications techniques d'une imprimante.
Proposed translations
(French)
| 1 +2 | page de test à 5% |
Tony M
|
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
page de test à 5%
I think 'chart' is a bit of a misnomer here, and I certainly wouldn't consider this as any kind of 'mire' — the FR wording on my printer driver certainly says 'page de test'
The 5% of course just means that the text etc. covers 5% of the area of the page, thus giving you an idea of how much ink is being used.
The 5% of course just means that the text etc. covers 5% of the area of the page, thus giving you an idea of how much ink is being used.
Note from asker:
| Merci à tous ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...