Je n'ai pas vérifié, mais Roll- dans un contexte informatique se traduit par défilement (horizontal, vertical)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-16 10:56:47 (GMT)
--------------------------------------------------

Voilà ce que je viens de trouver, je pense que cela s\'applique à votre contexte, surtout en raison du \"dynamisch\"

Équipement et caractéristiques standard des téléphones publics
Écran fluorescent à affichage par défilement
Instructions vocales simples à suivre
Touches à effleurement
Icônes de carte de crédit
Plaque indiquant la marque AT&T Canada
Touche commentaires
Réglage du volume
Accès direct au service d\'urgence 911 ou à un service de sécurité privé
Touches de composition rapide pour joindre les compagnies de taxi, les hôtels, etc.

http://www.attcanada.com/French/fVoice_LocalService.html?Sub...


--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-16 11:03:30 (GMT)
--------------------------------------------------

Enseignes à défilement:

Fabricant de systèmes d\'affichage électronique pour l\'affichage du prix de l\'essence à l\'enseigne d\'identification. Deux types disponibles: à toîles imprimées à défilement vertical sur rouleaux et à segments pivotants

http://www.toile.com/quebec/Commerces_et_economie/Produits_e...