Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
challenge failure
Russian translation:
является признаком безрезультативности провокационной пробы
Added to glossary by
Mark Berelekhis
Jul 4, 2007 09:29
16 yrs ago
English term
challenge failure
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Clinical trials
presense of impurities is a sign of a challenge failure
Речь идет о провокационных тестах.
Спасибо!
Речь идет о провокационных тестах.
Спасибо!
Change log
Jul 5, 2007 07:27: Mark Berelekhis Created KOG entry
Proposed translations
59 mins
Mark Berelekhis
United States
United States
Native in English
&
Russian
United States
Exemplary quality, truly bilingual
Native in: Russian 
, English
Works in: Russian to English, English to Russian, English
Related KudoZ points
:
12
Selected
является признаком безрезультативности провокационной пробы
если цель является вызвать ответную реакцию организма...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
25 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
63
is a sign of a challenge failure = является признаком того, что желаемый результат достигут не был
в таком контексте
Note from asker:
| А можно сказать что провокационный тест дал орицательные результары? Спасибо! |
Discussion
"Провокация — действие с целью вызвать предсказуемую ответную реакцию".
Какая может быть реакция у фильтра? Он либо работает, либо нет. Проба с нагрузкой (микробной и т.п.) - как предложил Павел в соседнем вопросе.