Jun 27, 2007 11:33
16 yrs ago
1 viewer *
English term
several orders of magnitude larger
English to French
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Biologie marine
The scale on which the various drivers of coral reef degradation act is important in terms of what restoration might achieve (see section 1.5). Large scale disturbances such as ENSO-induced mass coral mortality, tropical cyclones (hurricanes, typhoons), and Crown-of-thorns starfish (Acanthaster planci) outbreaks can cause damage at scales which are ///several orders of magnitude larger/// than those at which restoration can be attempted.
Thanks for your help.
Thanks for your help.
Proposed translations
(French)
3 +2 | dont l'ordre de grandeur est plusieurs fois supérieur | CMJ_Trans (X) |
3 -1 | d'un ordre de grandeur de loin plus important que | Francis MARC |
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
dont l'ordre de grandeur est plusieurs fois supérieur
dans des propositions dont
pour lancer le mouvement
pour lancer le mouvement
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
-1
4 mins
d'un ordre de grandeur de loin plus important que
*
Peer comment(s):
disagree |
GILLES MEUNIER
: c'est assez lourd comme traduction...
22 mins
|
"lours" c'est assez "balourd"
|
Something went wrong...