May 7, 2007 10:48
17 yrs ago
German term
Germany
Finanzen, Wirtschaftsrecht, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, Russian to German, Russian, and 1 more.
фраза
German to Russian
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Die abgebildeten Farben sind drucktechnische Umsetzungen der RAL-Farbtöne. Abweichungen vom Originalfarbton deshalb vorbehalten.
Наверняка уже кто-то с устоявшейся формулировкой сталкивался. Речь о каталоге обуви. Спасибо.
Наверняка уже кто-то с устоявшейся формулировкой сталкивался. Речь о каталоге обуви. Спасибо.
Proposed translations
+4
16 mins
Selected
см. ниже
Die abgebildeten Farben sind drucktechnische Umsetzungen der RAL-Farbtöne. Abweichungen vom Originalfarbton deshalb vorbehalten.
Представленные цвета являются результатом печатной реализации цветовых тонов RAL-гаммы, поэтому оставляем за собой право на отклонения от цветового тона оригинала.
Представленные цвета являются результатом печатной реализации цветовых тонов RAL-гаммы, поэтому оставляем за собой право на отклонения от цветового тона оригинала.
Peer comment(s):
| agree |
Сергей Лузан
: М. б. "Отпечатанные цвета "
1 hr
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
erika rubinstein
2 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Alla Tulina (X)
: шкала RAL
5 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
perewod
1 day 5 hrs
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Discussion