Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
renta socjalna
English translation:
Social pension
Added to glossary by
annka1
Apr 12, 2007 13:33
17 yrs ago
23 viewers *
Polish term
renta socjalna
Polish to English
Other
Other
decyzja zus o wysokości renty socjalnej
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Social pension |
Alexander Onishko
|
| 4 | Disability benefits/pension |
KathyAnna O
|
| 4 | incapacity benefit |
Bartosz Orlik
|
| 2 +1 | social security/ welfare benefit |
Caryl Swift
|
Proposed translations
+1
5 mins
Alexander Onishko
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
77
Selected
Social pension
Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej
www.mps.gov.pl/indextxt.php?gid=453
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-04-12 13:40:37 GMT)
--------------------------------------------------
Comparative tables
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Social pension (renta socjalna);. • Permanent. compensation. benefit. (zasiłek stały wyrównawczy). No special scheme. The cash benefits for: ...
http://ec.europa.eu/employment_social/missceec/table11_en.pd...
www.mps.gov.pl/indextxt.php?gid=453
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-04-12 13:40:37 GMT)
--------------------------------------------------
Comparative tables
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Social pension (renta socjalna);. • Permanent. compensation. benefit. (zasiłek stały wyrównawczy). No special scheme. The cash benefits for: ...
http://ec.europa.eu/employment_social/missceec/table11_en.pd...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you :)"
+1
3 mins
social security/ welfare benefit
"
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-04-12 13:41:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/2mamdf
http://tinyurl.com/2o8gnb
http://tinyurl.com/3dqz4k
http://tinyurl.com/2qmokm
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-04-12 13:41:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/2mamdf
http://tinyurl.com/2o8gnb
http://tinyurl.com/3dqz4k
http://tinyurl.com/2qmokm
9 mins
KathyAnna O
Canada
Canada
Native in Polish
&
English
Canada
Official translator and interpreter
Native in: Polish , English
Works in: English to Polish, Polish to English, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Disability benefits/pension
Renta socjalna przysługuje zatem wyłącznie osobie, która osiągnęła pełnoletność i która jest całkowicie niezdolna do pracy.
Jesli jest niezdolna do pracy - to nalezy uzyc slowa disability (disability moze byc physical lub mental)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-04-12 13:44:48 GMT)
--------------------------------------------------
przepraszam, nie benefits tylko pension
Jesli jest niezdolna do pracy - to nalezy uzyc slowa disability (disability moze byc physical lub mental)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-04-12 13:44:48 GMT)
--------------------------------------------------
przepraszam, nie benefits tylko pension
1 hr
incapacity benefit
oficjalne tłumaczenie DWP Department for Work and Pensions UK
Something went wrong...