Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vendor landscape
French translation:
marché distributeurs
Added to glossary by
Roger McKeon
Mar 14, 2007 23:08
17 yrs ago
2 viewers *
English term
vendor landscape
English to French
Marketing
Finance (general)
X was named "best ZZ" by the analysts, in their comprehensive review of the Y vendor landscape.
in a press release for a software for banks
thank you
in a press release for a software for banks
thank you
Proposed translations
(French)
| 4 | marché distributeurs |
Roger McKeon
|
| 3 | parmi les offres des distributeurs pour.... |
iol
|
| 3 | palmarès des fournisseurs |
Laurence Bourel
|
| 3 | tendance du marché distributeur |
TA83 (X)
|
| 3 | marché |
BusterK
|
Proposed translations
21 mins
Selected
marché distributeurs
(à partir de "marché fournisseurs", expression plus courante)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much"
8 hrs
parmi les offres des distributeurs pour....
Le produit le plus performant parmi les propositions des fournisseurs de ce même "produit".
8 hrs
Laurence Bourel
France
France
Native in French
Specializes in field
France
17 years in legal/financial translation
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
96
palmarès des fournisseurs
palmarès donne une idée de classement
10 hrs
tendance du marché distributeur
une vue d'ensemble du marché et une idée de classement
12 hrs
marché
tout simplement " revue complète du marché des Y"
Discussion