Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schreibunterlagen
Italian translation:
utensili per la scrittura
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Jan 20, 2007 16:23
17 yrs ago
German term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Schreibunterlagen
German to Italian
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
(schlecht ausgedrückt, gemeint sind zweifellos Schreibutensilien....)
Ein Schreibsekretär ist zugleich Schreibtisch und Kästchen für Schreibunterlagen wie Papier, Tinte und Feder
Ein Schreibsekretär ist zugleich Schreibtisch und Kästchen für Schreibunterlagen wie Papier, Tinte und Feder
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | utensili per la scrittura |
Heike Steffens
|
| 4 | materiale scrittorio/ripostiglio da scrittoio |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
+4
8 mins
Heike Steffens
Native in German
Freelance translator since 1992
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
utensili per la scrittura
In Deiner Korrektur des deutschen Begriffs liegt offenbar die Lösung ... ;-))
--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2007-01-20 16:33:01 GMT)
--------------------------------------------------
Oder vielleicht alternativ: accessori per la scrittura
--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2007-01-20 16:33:01 GMT)
--------------------------------------------------
Oder vielleicht alternativ: accessori per la scrittura
Reference:
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
26 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Works in field
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
12
materiale scrittorio/ripostiglio da scrittoio
...
Something went wrong...