Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mean plasma
Spanish translation:
concentración plasmática media de X
Added to glossary by
Paz Gomez-Polledo
Jan 20, 2007 12:32
17 yrs ago
1 viewer *
English term
mean plasma
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Concentration-time curves of mean plasma X (nombre de fármaco) from patients dosed intravenously with 10, 26, 40, and 60m g/m2 X
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | concentración plasmática media de X |
Paz Gomez-Polledo
|
| 5 | (concentración) plasmática media |
Cecilia Paris
|
| 5 | media plasmatica |
yoa
|
Proposed translations
+3
1 min
Paz Gomez-Polledo
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
MEDICAL TRANSLATIONS BY A MEDICAL DOCTOR
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
592
Selected
concentración plasmática media de X
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-01-20 12:46:53 GMT)
--------------------------------------------------
Literalmente dice "X plasmático medio". Es más correcta la otra manera de decirlo, pero también lo verás escrito así.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos."
14 mins
Cecilia Paris
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
la calidad es lo que más importa
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
(concentración) plasmática media
curvas de la concentración plasmática media de X en función del tiempo..
3 hrs
media plasmatica
Esto es una variante mas. La traduccion del fragmento podria ser algo asi:
Los graficos de la media de la concentracion plasmatica de X en funcion del tiempo...
Los graficos de la media de la concentracion plasmatica de X en funcion del tiempo...
Something went wrong...