English to Italian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering

Un saluto ai lavoratori della domenica! Sto traducendo delle norme sul bloccaggio di macchinari per la posa e la manutenzione dei binari ferroviari (il sito dell'azienda è http://www.matisa.ch/matisa_ang/p95.html ma non ho trovato grandi riferimenti terminologici). Ecco la parte che mi interessa:
3.3 WES wagon locking regulations
Front *gantry running rail bridge*: (segue descrizione del bloccaggio). Cos'è questa gantry running rail bridge?

Più avanti ho trovato anche solo Gantry running rail protection e Front running rail bridges. Qualche suggerimento? su Eurodicautom trovo sia running rail che bridge rail ma ho difficoltà a collegarli al resto. Grazie in anticipo per ogni suggerimento.