il s'agit probablement d'une atteinte de dégénérescence maculaire liée à l'âge (DMLA ou AMD en Anglais). le choix du terme est fonction de la position de la lésion mais rétro à plus ma faveur car "sous" peut également signifié en dessous c'est à dire en bas et non pas derrière. On peut même parler directement de lésion fovéolaire dans certains cas.

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2006-12-06 11:39:01 GMT)
--------------------------------------------------

fovéal se rapporte à la fovéa ou macula
fovéolaire se rapporte à la fovéola
les anglo-saxons utilisent foveal pour les deux.

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2006-12-06 11:40:59 GMT)
--------------------------------------------------

Autre possibilité: rétro-maculaire