GILLES MEUNIER Nov 13, 2006:

dans ce cas, vaut mieux parler de déplacer, qui est une expression plus fluide...

Stéphanie Soudais (asker) Nov 13, 2006:

je pense que "further" est bien une référence géographique, car on parle de la progression de Chaka pour conquérir des territoires. En revanche je ne comprends pas ce "Central Africa" car en aucun cas il n'est remonté aussi haut; on n'évoque que les régions correspondant à l'Afrique du Sud d'aujourd'hui !