acorn shell (or:barnacle)
French translation: Bernacle
| 09:43 Jul 25, 2006 |
| English to French translations [PRO] Science - Zoology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrés Martínez Spain Local time: 12:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | Bernacle |
| ||
| 5 | anatife (et parfois bernacle) |
| ||
| 4 | balanes (bernacles) |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Bernacle Explanation: RAMÉR - Recherche - Glossaire Bernacle - Crustacé, appartenant à l'ordre des cirripèdes, qui se fixe sur tout objet flottant ou se déplaçant dans l'eau; particulièrement sur les coques ... www.marin-research.ca/francais/research/glossary/search.php... -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2006-07-25 09:58:32 GMT) -------------------------------------------------- http://perso.orange.fr/raynald.robinot/dictionnaire/defa.htm DICTIONNAIRE MULTILINGUE DE LA PLONGEE SPORTIVE ET DES ACTIVITES SUBAQUATIQUES anatife (m) bernacle (m) BIO/ZOO ANGLAIS-barnacle -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2006-07-25 10:04:46 GMT) -------------------------------------------------- Aussi "bernache". Les nouveautés de l'Officiel du Scrabble et leur définition. BARNACLE nf (= barnache, bernache et bernacle) chr.amet.chez-alice.fr/miods3.htm http://portail.atilf.fr/cgi-bin/getobject_?a.25:157:5./var/a... Coquilles de mer de cinq pieces. (Page 4:189) Coquilles de mer de cinq pieces. Conques anatiferes. Anatifere vient du grec, & signifie portecanard; parce qu'on croyoit autrefois que le ***bernacle ou bernache***, espece de canne de mer plus grosse que la macreuse, sortoit de ces coquilles. Planc. XX. fig. 1. & 2. |
| |
Grading comment
| ||
