Jun 3, 2006 18:49
17 yrs ago
English term
All marketing related subjects
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Flemish to French, and 1 more.
brisk
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
On parle d'un scanner :
The device's brisk performance (tested via its USB 2.0 connection) stacked up well against the results from other flatbeds we have reviewed re cently. It scanned a full-page color document (at 300 dpi) in 22 seconds, and did a 35mm slide (at 1200 dpi) in less than a minute--both very good scores compared with those of competing models.
The device's brisk performance (tested via its USB 2.0 connection) stacked up well against the results from other flatbeds we have reviewed re cently. It scanned a full-page color document (at 300 dpi) in 22 seconds, and did a 35mm slide (at 1200 dpi) in less than a minute--both very good scores compared with those of competing models.
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | la rapidité de l'appareil ... (in this context) |
Jennifer Levey
|
| 4 +1 | rapidité |
Luisa Moura Almeida
|
| 5 | nervosite |
zaphod
|
Proposed translations
+2
48 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Specializes in field
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
63
Selected
la rapidité de l'appareil ... (in this context)
,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
46 mins
Luisa Moura Almeida
Punctual, good quality
Native in: Portuguese , Dutch
Works in: Dutch to Portuguese, Portuguese to Dutch, Dutch to French, and 4 more.
rapidité
tu pourrais dire "la rapidité et la performançe du scanner
1 hr
nervosite
Comme une bagnolle nerveuse - quoi
Something went wrong...