Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
household studies
French translation:
Etudes individuelles (par opposition aux études de cohorte) Gros piège !
Added to glossary by
Catherine GUILLIAUMET
Apr 22, 2006 12:24
18 yrs ago
3 viewers *
English term
household studies
English to French
Medical
Medical (general)
Il s'agit d'une présentation PowerPoint comparant le vaccin DtaP contre la coqueluche fabriqué par deux laboratoires différents.
The 5-component pertussis vaccine efficacy was estimated at 75.4% against WHO-defined severe pertussis and 61.8% against any pertussis.
(It is a common finding that vaccine efficacy estimates in * household studies * tend to be somewhat lower than in cohort studies).
The 5-component pertussis vaccine efficacy was estimated at 75.4% against WHO-defined severe pertussis and 61.8% against any pertussis.
(It is a common finding that vaccine efficacy estimates in * household studies * tend to be somewhat lower than in cohort studies).
Proposed translations
(French)
| 5 | Gros piège !!! Voir ci-dessous |
Catherine GUILLIAUMET
|
| 3 +1 | études (effectuées) en milieu familial |
Valérie Cromphaut
|
| 4 | Etude domestique (par foyer) |
Drmanu49
|
| 3 | études de foyer |
EmmanuelleAn (X)
|
Proposed translations
23 hrs
Catherine GUILLIAUMET
Native in French
Specializes in field
Quality, Style, Experience, Passion
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
1169
Selected
Gros piège !!! Voir ci-dessous
En statistique, une "household study" est une étude individuelle, par opposition à une étude de cohorte !!
Une masse de sites sur Google.
Une masse de sites sur Google.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
+1
19 mins
Valérie Cromphaut
Belgium
Belgium
Native in French
Specializes in field
Belgium
Be demanding...
Native in: French
Works in: English to French, Flemish to French, Dutch to French
Related KudoZ points
:
12
études (effectuées) en milieu familial
une suggestion
Peer comment(s):
| agree |
jean pierre belliard (X)
13 mins
|
29 mins
études de foyer
I have come accross that word before
59 mins
Etude domestique (par foyer)
as opposed to hospital.
as in Étude européenne sur l'hygiène domestique ... le message de base de l'hygiène domestique, qui en est aussi la première règle (se laver les mains ...
www.hygiene-educ.com/fr/profs/domestique/sci_data/etude.htm -
as in Étude européenne sur l'hygiène domestique ... le message de base de l'hygiène domestique, qui en est aussi la première règle (se laver les mains ...
www.hygiene-educ.com/fr/profs/domestique/sci_data/etude.htm -
Something went wrong...