Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
odliczone od podatku
English translation:
deducted from the tax
Added to glossary by
Tomasz Krakowczyk
Mar 16, 2006 12:49
18 yrs ago
13 viewers *
Polish term
Accuracy and experience
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, Czech to Polish, English to Polish
odliczone od podatku
Polish to English
Other
Law (general)
składki na ubezpieczenie zdrowotne odliczone od podatku
Health insurance premium contribution deducted from tax?:(
Health insurance premium contribution deducted from tax?:(
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | deducted from the tax |
grzes
|
| 5 | tax deductible |
dudek
|
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
deducted from the tax
tak
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
tax deductible
UK czy US? "I am sure" for UK.
"Tax deductible" is a very common adjectival phrase in this field, unless your specific text demands otherwise. But "deducted from tax" (not THE tax) is clear, if not very (UK) English.
"Tax deductible" is a very common adjectival phrase in this field, unless your specific text demands otherwise. But "deducted from tax" (not THE tax) is clear, if not very (UK) English.
Peer comment(s):
| neutral |
grzes
: problem w tym, że "tax deductible" to odliczone od dochodu, a nie podatku, patrz tu: http://www.investorwords.com/4889/tax_deductible.html "tax" czy "the tax" zależy od kontekstu
1 hr
|
Discussion