Feb 9, 2006 12:32
18 yrs ago
5 viewers *
Polish term
znak pieniezny
Polish to English
Other
Finance (general)
z kursu dla kasjerow bankowych:
"Wymiana zuzytych i usszkodzonych znakow pienieznych"
"Wymiana zuzytych i usszkodzonych znakow pienieznych"
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | bills and coins |
bartek
|
| 5 | fiat money |
Elzbieta Pulawska
|
| 4 | coin and paper currency |
grzes
|
| 3 | legal tender |
Astro Jaroslaw Rutkowski
|
Proposed translations
+1
30 mins
Selected
bills and coins
Z ustawy Prawo dewizowe:
"walutą polską są _znaki pieniężne ( banknoty i monety )_, będące w kraju
prawnym �rodkiem płatniczym, a także wycofane z obiegu, lecz podlegające
wymianie"
"walutami obcymi są znaki pieniężne ( banknoty i monety ), będące poza
krajem prawnym �rodkiem płatniczym, a także wycofane z obiegu, lecz
podlegające wymianie;"
http://www.proz.com/kudoz/453285
"walutą polską są _znaki pieniężne ( banknoty i monety )_, będące w kraju
prawnym �rodkiem płatniczym, a także wycofane z obiegu, lecz podlegające
wymianie"
"walutami obcymi są znaki pieniężne ( banknoty i monety ), będące poza
krajem prawnym �rodkiem płatniczym, a także wycofane z obiegu, lecz
podlegające wymianie;"
http://www.proz.com/kudoz/453285
Peer comment(s):
| agree |
robwoj
: także notes, bank-notes itd
3 mins
|
|
no, a widziales odpwoiedz sprzed 230 dni? Aż mnie skrecilo :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje wszystkim!"
34 mins
Astro Jaroslaw Rutkowski
Native in Polish
Specializes in field
Polish-Canadian translator
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
legal tender
something used as an official medium of payment
nie jestem jednak pewny w 100%
ew. jeszcze medium of exchange
nie jestem jednak pewny w 100%
ew. jeszcze medium of exchange
35 mins
coin and paper currency
Coin and paper currency produced by the U.S. Treasury's Bureau of the Mint and Bureau of Engraving and Printing is distributed to financial institutions by the Fed as part of its role as the government's bank.
Reference:
2 hrs
Elzbieta Pulawska
Native in Polish
Specializes in field
My profession is my hobby
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
54
fiat money
Słownik handlowo-ekonomiczny, PWE 1970
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-02-09 14:51:31 GMT)
--------------------------------------------------
Legal tender, especially paper currency, authorized by a government but not based on or convertible into gold or silver.
---------------------------------------------------------
Excerpted from American Heritage Talking Dictionary
Copyright © 1997 The Learning Company, Inc. All Rights Reserved.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-02-09 14:51:31 GMT)
--------------------------------------------------
Legal tender, especially paper currency, authorized by a government but not based on or convertible into gold or silver.
---------------------------------------------------------
Excerpted from American Heritage Talking Dictionary
Copyright © 1997 The Learning Company, Inc. All Rights Reserved.
Discussion