Jan 19, 2006 08:50
18 yrs ago
English term
avsie (X)
No CO Detected
English to French
Tech/Engineering
Computers: Hardware
networking strings
Bonjour,
Je n'ai pas plus de contexte, malheureusement. Il s'agit d'une liste de "strings" d'un dispositif réseau.
Je cherche surtout la signification de "CO". Termium me donne entre autres "circuit order" ("demande de circuit" en français) dans le domaine des satellites de télécommunications, mais je ne suis pas certaine que cela s'applique.
Merci beaucoup!
Je n'ai pas plus de contexte, malheureusement. Il s'agit d'une liste de "strings" d'un dispositif réseau.
Je cherche surtout la signification de "CO". Termium me donne entre autres "circuit order" ("demande de circuit" en français) dans le domaine des satellites de télécommunications, mais je ne suis pas certaine que cela s'applique.
Merci beaucoup!
Proposed translations
2 mins
Selected
pas de central (téléphonique) détecté
-
--------------------------------------------------
Note added at 2006-01-19 08:53:09 (GMT)
--------------------------------------------------
Central Office je pense
--------------------------------------------------
Note added at 2006-01-19 09:30:16 (GMT)
--------------------------------------------------
Central Office - CO: One local Class 5 Switch with lines to customer locations.
(Usually less than 100000 telephone lines per Central Office. ...
info.louisiana.edu/dept/glosc.html - 35k
--------------------------------------------------
Note added at 2006-01-19 10:42:20 (GMT)
--------------------------------------------------
avec un taux de confiance 3, étant donné le peu de contexte, désolé....
--------------------------------------------------
Note added at 2006-01-19 08:53:09 (GMT)
--------------------------------------------------
Central Office je pense
--------------------------------------------------
Note added at 2006-01-19 09:30:16 (GMT)
--------------------------------------------------
Central Office - CO: One local Class 5 Switch with lines to customer locations.
(Usually less than 100000 telephone lines per Central Office. ...
info.louisiana.edu/dept/glosc.html - 35k
--------------------------------------------------
Note added at 2006-01-19 10:42:20 (GMT)
--------------------------------------------------
avec un taux de confiance 3, étant donné le peu de contexte, désolé....
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Gilles, j'ai également trouvé la même chose dans un glossaire réseau... mais je n'en suis pas tout à fait convaincue. Pas plus d'infos de la part du client non plus!"
1 hr
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
pourrait-il s'agir de "circuit outage"
Interruption/panne de circuit
National Lambda Rail Report 10/1 - [ Traduire cette page ]
MASTER TICKET: 489:17 ***No Outage Detected*** SUBJECT: NLR CHIC <-> CLEV Route
... RALE03 RT Card ECR Errors (NLR-RALE-ATLA-OC192-33 Circuit Outage) ...
noc.nlr.net/nlrwr/2005/10252005.htm - 88k - En cache - Pages similaires
[DOC] 4
Format de fichier: Microsoft Word 2000 - Version HTML
Event description (eg, loss of signal, link failure, circuit outage). • Event
date and detected time. • Service affected by the event ...
www.sprintbiz.com/government/ fts2001/vol2/V2_A_07-REDACTED.doc
A mesh refers to one possible topology for a network backbone. For redundancy in the case of a circuit outage, a backbone is usually connected in a circular fashion so that if data can't get to the next node because of a line cut, it can get there by flowing in the opposite direction. A mesh architecture is formed by adding lines that go directly from one node to a second node three or four nodes around the "circle" from the first node.
8el - leading voice and data solutions - [ Traduire cette page ]
Secondly, we needed piece of mind that, should we encounter a circuit outage on
one particular part of the network, service would be maintained via a ...
www.8el.com/corporate/news/gifford_atm.asp
National Lambda Rail Report 10/1 - [ Traduire cette page ]
MASTER TICKET: 489:17 ***No Outage Detected*** SUBJECT: NLR CHIC <-> CLEV Route
... RALE03 RT Card ECR Errors (NLR-RALE-ATLA-OC192-33 Circuit Outage) ...
noc.nlr.net/nlrwr/2005/10252005.htm - 88k - En cache - Pages similaires
[DOC] 4
Format de fichier: Microsoft Word 2000 - Version HTML
Event description (eg, loss of signal, link failure, circuit outage). • Event
date and detected time. • Service affected by the event ...
www.sprintbiz.com/government/ fts2001/vol2/V2_A_07-REDACTED.doc
A mesh refers to one possible topology for a network backbone. For redundancy in the case of a circuit outage, a backbone is usually connected in a circular fashion so that if data can't get to the next node because of a line cut, it can get there by flowing in the opposite direction. A mesh architecture is formed by adding lines that go directly from one node to a second node three or four nodes around the "circle" from the first node.
8el - leading voice and data solutions - [ Traduire cette page ]
Secondly, we needed piece of mind that, should we encounter a circuit outage on
one particular part of the network, service would be maintained via a ...
www.8el.com/corporate/news/gifford_atm.asp
14 hrs
FIROOZEH FARHANG
Native in French
Works in field
Words travel worlds ...
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian) 
, Persian (Farsi)
Works in: English to French, Persian (Farsi) to French, French to English, and 4 more.
ne serait-ce pas tout simplement : CO - le monoxyde de carbone
ne serait-ce pas tout simplement : CO - le monoxyde de carbone ??
Vous dites qu'il n'y a pas de contexte, et franchement "aucun CO détecté" me fait réellement penser à absence de monoxyde de carbone!
Le symbole CO est trop connu et reconnu pour être utilisé comme ça, dans un texte et vouloir dire complètement autre chose ..
Vous dites qu'il n'y a pas de contexte, et franchement "aucun CO détecté" me fait réellement penser à absence de monoxyde de carbone!
Le symbole CO est trop connu et reconnu pour être utilisé comme ça, dans un texte et vouloir dire complètement autre chose ..
1 day 10 hrs
porteuse non détectée
Puisqu'il s'agit d'une "détection", je ne peux penser qu'à:
carrier offset: décalage de la porteuse (GDT)
carrier off: absence de la porteuse
carrier off signal: signal correspondant à l'interruption de l'émission de la porteuse
Voir s'il n'y a pas un "carrier o..." quelconque dans le reste du texte pour vous éclairer...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2006-01-20 19:05:18 GMT)
--------------------------------------------------
peut-être aussi "channel operator"
carrier offset: décalage de la porteuse (GDT)
carrier off: absence de la porteuse
carrier off signal: signal correspondant à l'interruption de l'émission de la porteuse
Voir s'il n'y a pas un "carrier o..." quelconque dans le reste du texte pour vous éclairer...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2006-01-20 19:05:18 GMT)
--------------------------------------------------
peut-être aussi "channel operator"
Discussion