Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
riding the brakes
French translation:
faire patiner les freins
Added to glossary by
France Mercier (X)
Jan 5, 2006 22:36
18 yrs ago
English term
riding the brakes
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Drivers who rest their foot against the brake pedal, referred to as riding the brakes, can cause several conditions to occur.
Proposed translations
(French)
| 4 | faire patiner les freins |
Jacques Desnoyers
|
| 4 | trainer les freins |
zaphod
|
Proposed translations
33 mins
Jacques Desnoyers
Native in French
Specializes in field
Communication is more than just words
Native in: French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
160
Selected
faire patiner les freins
riding the clutch = faire -patiner l'embrayage [TERMIUM]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
32 mins
trainer les freins
conduire avec le pied sur la pedale
Something went wrong...