Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
secondary distribution steel
français translation:
aciers de répartition/armatures de répartition secondaires
Added to glossary by
Ghyslaine LE NAGARD
Dec 26, 2005 03:27
18 yrs ago
anglais term
Nouvelle-Calédonie
Professional, reliable and confidential
Native in: français (Variant: Standard-France) 
, anglais (Variants: British, US)
Works in: anglais vers français, français vers anglais, anglais, and 1 more.
secondary distribution steel
anglais vers français
Autre
Construction / génie civil
construction
The schedule rate shall include all cost associated with the handling, tying an placement of rebar to the dimensions and tolerances indicated on the drawings, including any allowance for secondary distribution steel and/or batching and haulage of concrete to point of discharge.
Thanks for your help.
Thanks for your help.
Proposed translations
(français)
| 3 +1 | aciers de répartition/armatures de répartition secondaires |
jemo
|
Proposed translations
+1
3 heures
Selected
aciers de répartition/armatures de répartition secondaires
selon le contexte, et pour la légèreté de la traduction, il ne sera peut-être pas indispensable de préciser "aciers", les armatures étant en acier.
" Les armatures principales sont les aciers transversaux, les armatures secondaires servent de chaînages et d’aciers de répartition."
http://coinduprojeteur.free.fr/beton/cours_semelle.htm
"[PDF] CHAPITRE 5
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Il convient de disposer en armatures de répartition perpendiculaires aux armatures principales, une. section A. r. d’acier satisfaisant à : ...
www.adets.org/documentations/pdf-2005-2/05_04_justification...
"Les essais en laboratoire sur dalles en vraie grandeur ont permis de mettre en évidence les conditions de collaboration du revêtement asphaltique sur la résistance à la flexion des dalles des ponts-route. L'essai sur une grande dalle a mis en évidence les sollicitations maximales se produisant dans les armatures principales et dans les aciers de répartition"
http://www.belspo.be/belspo/fedra/proj.asp?l=fr&COD=NO/B/011
" Les armatures principales sont les aciers transversaux, les armatures secondaires servent de chaînages et d’aciers de répartition."
http://coinduprojeteur.free.fr/beton/cours_semelle.htm
"[PDF] CHAPITRE 5
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Il convient de disposer en armatures de répartition perpendiculaires aux armatures principales, une. section A. r. d’acier satisfaisant à : ...
www.adets.org/documentations/pdf-2005-2/05_04_justification...
"Les essais en laboratoire sur dalles en vraie grandeur ont permis de mettre en évidence les conditions de collaboration du revêtement asphaltique sur la résistance à la flexion des dalles des ponts-route. L'essai sur une grande dalle a mis en évidence les sollicitations maximales se produisant dans les armatures principales et dans les aciers de répartition"
http://www.belspo.be/belspo/fedra/proj.asp?l=fr&COD=NO/B/011
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous."
Something went wrong...