Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
probe reference air flow gauge
French translation:
sonde de référence du manomètre/jauge de débit d'air
Added to glossary by
DocteurPC
Dec 21, 2005 20:04
18 yrs ago
English term
probe reference air flow gauge
English to French
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
The following items will be visually inspected, on a per shift basis, by the operator for proper operation:
Temperature controls Combustion blower
Burners Proper venting (eductor)
Bearings Infrared
Water flow on bearings/cooling system Flame curtains
Belt tracking/belt condition Quench level
Belt side plates Quench agitation
Drive chains Quench cooler system
Re-circulating fans/motors /condition All conveyors
Probe reference air flow gauge Probe burnout flow gauge
Temperature controls Combustion blower
Burners Proper venting (eductor)
Bearings Infrared
Water flow on bearings/cooling system Flame curtains
Belt tracking/belt condition Quench level
Belt side plates Quench agitation
Drive chains Quench cooler system
Re-circulating fans/motors /condition All conveyors
Probe reference air flow gauge Probe burnout flow gauge
Proposed translations
(French)
| 3 | sonde de référence du manomètre/jauge de débit d'air |
DocteurPC
|
Proposed translations
2 days 19 hrs
Selected
sonde de référence du manomètre/jauge de débit d'air
encore une fois : personne n'a essayé 3 jours, alors...
je suppose que probe reference s'applique à un type de sonde quelconque
et air flow gauge (que j'ai déjà traduit et vérifié )= manomètre de débit d'air
ce peut être aussi un mesureur ou une jauge (à vous de déterminer selon le reste du texte)
si on assemble ça, on a ma réponse
j'espère que ça vous aide
je suppose que probe reference s'applique à un type de sonde quelconque
et air flow gauge (que j'ai déjà traduit et vérifié )= manomètre de débit d'air
ce peut être aussi un mesureur ou une jauge (à vous de déterminer selon le reste du texte)
si on assemble ça, on a ma réponse
j'espère que ça vous aide
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...