Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sans serif
French translation:
sans empattement
Added to glossary by
Karen Tkaczyk
Dec 5, 2005 22:34
18 yrs ago
English term
sans serif
English to French
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Genral term in Marine biology/Ecology text
Context: ...shall appear in ALL CAPS, sans serif block lettering....
A serif is slight projection finishing off a letter. Like T in Times New Roman for example. Arial is sans serif. I can't find how to translate it.
A serif is slight projection finishing off a letter. Like T in Times New Roman for example. Arial is sans serif. I can't find how to translate it.
Proposed translations
(French)
5 +2 | sans empattement | Didier Martiny |
3 +6 | en majuscules et type de caractère SANS SERIF | iol |
Proposed translations
+2
8 hrs
Selected
sans empattement
terme de typographie; se dit en français des polices antiques, bâtons, linéales
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 1 min (2005-12-06 07:36:44 GMT)
--------------------------------------------------
polices avec empattement (Serif) et les polices sans empattement (sans serif). L'empattement, ce sont ces petits traits ... La seconde, sans empattement, est nettement plus froide ...
www.top-assistante.com/bureau/word/polices.php
Weblog francophone sur le web moderne. ... à lire à l'impression que les polices sans empattement (sans-serif) qui sont plus faciles à lire ... préférable de choisir une police sans empattement dans notre feuille de style ...
elyste.exomel.com/2005/06/01/feuille-de-styles-dimpression
... écran il est préférable d'employer des polices sans empattement ("sans serif") – comme Arial,Helvetica ou Verdana. ...
pichon.eric.free.fr/siteweb/D449typoconseils.html
lexiquep1
A"- Jambage Jambage-" A. LETTRE AVEC EMPATTEMENT LETTRE SANS EMPATTEMENT. Empattement ... Times New Roman, par exemple) et sans empattement (police sans serif, Arial, Helvetica, par exemple ... lisibles, alors que les polices sans empattement sont utilisées pour les titres ...
www.er.uqam.ca/pasteur/m165261/portfolio/apprentissages/co....
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 1 min (2005-12-06 07:36:44 GMT)
--------------------------------------------------
polices avec empattement (Serif) et les polices sans empattement (sans serif). L'empattement, ce sont ces petits traits ... La seconde, sans empattement, est nettement plus froide ...
www.top-assistante.com/bureau/word/polices.php
Weblog francophone sur le web moderne. ... à lire à l'impression que les polices sans empattement (sans-serif) qui sont plus faciles à lire ... préférable de choisir une police sans empattement dans notre feuille de style ...
elyste.exomel.com/2005/06/01/feuille-de-styles-dimpression
... écran il est préférable d'employer des polices sans empattement ("sans serif") – comme Arial,Helvetica ou Verdana. ...
pichon.eric.free.fr/siteweb/D449typoconseils.html
lexiquep1
A"- Jambage Jambage-" A. LETTRE AVEC EMPATTEMENT LETTRE SANS EMPATTEMENT. Empattement ... Times New Roman, par exemple) et sans empattement (police sans serif, Arial, Helvetica, par exemple ... lisibles, alors que les polices sans empattement sont utilisées pour les titres ...
www.er.uqam.ca/pasteur/m165261/portfolio/apprentissages/co....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci de votre réponse très utile."
+6
2 mins
en majuscules et type de caractère SANS SERIF
Il s'agit d'un type de caractères utilisé en imprimerie.
Note from asker:
Merci. |
Peer comment(s):
agree |
sarahl (X)
1 min
|
merci sarah
|
|
agree |
Dominique Maréchal
19 mins
|
merci Dominique
|
|
agree |
math uk
44 mins
|
merci...math (only math ?) ...:)
|
|
agree |
Geneviève von Levetzow
1 hr
|
encore merci
|
|
agree |
Georges Tocco
3 hrs
|
merci à vous
|
|
neutral |
Jean-Marc (X)
: Je traduirais : devront être composées (c'est le terme consacré en typographie) en majuscules, dans une police sans sérif ...
9 hrs
|
agree |
Aurélie Houdelette
9 hrs
|
Something went wrong...