4 to 10

anglais vers français Autre Mathématiques et statistiques

Compared to two choppers switching in unison, the alternate switching typically reduces ripple a factor of 4 to 10.

le doute m'assaille, s'agit-il d'une réduction de 60%, ou faut-il que je retourne à l'école ?

Proposed translations (français)

4 +2

...réduit le taux d'ondulation de 4 à10 fois

Francis MARC

Discussion

toubabou (asker) Oct 15, 2005: r�duire 10 fois, cela signifie t-il que pour 100 ondulations on en obtient alors 10, soit 90% de r�duction et r�duire 4 fois on obtient 25 ondulations (soit une r�dcution de 75%)?
toubabou (asker) Oct 14, 2005: j'ai d�j� suppos� bien s�r qu'il manque le mot "by", merci, mais l� n'est pas mon probl�me
toubabou (asker) Oct 14, 2005: pourrait-il �tre question d'une r�duction variable entre 40% et 100%, plus je lis la phrase moins elle me semble claire
CMJ_Trans (X) Oct 14, 2005: it reduces ripple of by a factor of between 4 and 10 VOILA
CMJ_Trans (X) Oct 14, 2005: si - il pourrait s'agir d'autre chose - reduces ripple to factor of - ce qui changerait tout
CMJ_Trans (X) Oct 14, 2005: "by" a factor of? Il manque qque chose?

Proposed translations

42 minutes

Francis MARC

Lituanie

16165 answers

Native in français

Selected

...réduit le taux d'ondulation de 4 à10 fois

il devient 4 à 10 fois plus faible

Peer comment(s):

agree	Georges Tocco 6 heures
agree	Didier Martiny 13 heures

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci Francis et merci aussi à CMJ"

anglais term

4 to 10

Discussion

Proposed translations

...réduit le taux d'ondulation de 4 à10 fois

Something went wrong...

Your current localization setting

Select a language

anglais term

4 to 10

Discussion

Proposed translations

...réduit le taux d'ondulation de 4 à10 fois

Something went wrong...

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language