Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Migration Post Processing of Library Data Files
French translation:
Post-traitement des fichiers de données de bibliothèque pour la migration
Added to glossary by
Eric Le Carre
Oct 13, 2005 08:21
18 yrs ago
English term
France
Migration Post Processing of Library Data Files
English to French
Tech/Engineering
Computers: Software
j'ai traduit par Post-traitement des fichiers de données de bibliothèque pour la migration ??
Proposed translations
44 mins
Eric Le Carre
France
France
Native in French
Specializes in field
France
IT Marketing & Renewable Energy sin.1993
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
313
Selected
Post-traitement des fichiers de données de bibliothèque pour la migration
J'ai lu et relu votre passage, et je comprends comme vous. Pour moi, il y a une phase de migration dans laquelle les fichiers de données et d'autres métadonnées sont compris, puis une phase de post-traitement portant uniquement sur les fichiers de données.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour la confirmation..."
+1
1 hr
FRANCESC SERRA ZARAGOZA
Works in field
100% Good work and satisfaction
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Catalan, and 9 more.
Related KudoZ points
:
3
post-traitement de la migration des fichiers de données d'une bibliothèque)
Après l'explication, je plutôt dirais ça
Peer comment(s):
| agree |
Pierre Gehenne
: la structure de l'anglais semble indiquer que le post-traitement porte sur la migration, pas sur les fichiers eux-même, non ?
4 hrs
|
Discussion