Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a push-rule server
French translation:
un serveur de pousser
Added to glossary by
Jacques Desnoyers
Sep 27, 2005 16:06
18 yrs ago
English term
a push-rule server
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Descriptif d'un serveur intégré. Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 4 | serveur de pousser |
Jacques Desnoyers
|
| 4 +1 | serveur push |
Didier Martiny
|
| 5 | serveur de pousser-tirer |
Sylvia Dekyndt (X)
|
| 3 | serveur de règles de notification |
Eric Le Carre
|
Proposed translations
12 mins
Jacques Desnoyers
Native in French
Communication is more than just words
Native in: French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
22
Selected
serveur de pousser
Selon l'Office de la langue française.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-09-27 16:22:26 GMT)
--------------------------------------------------
Selon la Banque de terminologie du Québec :
Anglais - push server
Synonyme(s) : channel server
Français - serveur de pousser n. m.
Dans le modèle du pousser, serveur destiné à transmettre des informations présélectionnées, vers l'ordinateur de l'internaute doté du logiciel client approprié.
Note(s) : Les termes français construits avec le mot « push » sont à déconseiller.
Terme(s) à éviter : serveur de push
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-09-27 16:22:26 GMT)
--------------------------------------------------
Selon la Banque de terminologie du Québec :
Anglais - push server
Synonyme(s) : channel server
Français - serveur de pousser n. m.
Dans le modèle du pousser, serveur destiné à transmettre des informations présélectionnées, vers l'ordinateur de l'internaute doté du logiciel client approprié.
Note(s) : Les termes français construits avec le mot « push » sont à déconseiller.
Terme(s) à éviter : serveur de push
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
serveur push
Declined
éventuellement "push" entre guillemets
13 mins
Eric Le Carre
France
France
Native in French
Specializes in field
France
IT Marketing & Renewable Energy sin.1993
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
371
serveur de règles de notification
En fouillant sur Internet, j'ai trouvé qu'il existait un logiciel nommé MIS DecisionWare. Peut-être est-celui sur lequel vous travaillez ?
En tout cas, voici la description que j'ai trouvée.
"The Push Rule Server brings your applications in line with business rules and workflows. For example, once a branch offers enters its P&L data, the server automatically consolidates the data. If budget-actual variances exceed a certain percent, an e-mail notice is sent to alarm those responsible."
En tout cas, voici la description que j'ai trouvée.
"The Push Rule Server brings your applications in line with business rules and workflows. For example, once a branch offers enters its P&L data, the server automatically consolidates the data. If budget-actual variances exceed a certain percent, an e-mail notice is sent to alarm those responsible."
4 hrs
serveur de pousser-tirer
Domaine(s) : informatique, Internet
push-pull server --> serveur de pousser-tirer n. m.
Dans le modèle du pousser-tirer, serveur configuré pour transmettre à l'internaute des informations personnalisées, adaptées à son profil.
Notes : Le terme « serveur de pousser-tirer » est proposé par l'Office de la langue française.
Les termes français construits avec les mots « push » et « pull » sont à déconseiller.
À éviter : serveur push-pull
[Office de la langue française, 1998]
push-pull server --> serveur de pousser-tirer n. m.
Dans le modèle du pousser-tirer, serveur configuré pour transmettre à l'internaute des informations personnalisées, adaptées à son profil.
Notes : Le terme « serveur de pousser-tirer » est proposé par l'Office de la langue française.
Les termes français construits avec les mots « push » et « pull » sont à déconseiller.
À éviter : serveur push-pull
[Office de la langue française, 1998]
Something went wrong...