anglais term
Short Selling Against the Box
3 +2 | Vente à découvert contre son avoir | GILLES MEUNIER |
PRO (1): df49f (X)
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Vente à découvert contre son avoir
peuvent être mobilisés ou dont on ne désire pas céder la propriété. ...
fr.tradinglab.com/tlab/fr_FR/Lelexique/a.jsp?idNode=979 - 73k
Subject Financial Affairs - Taxation & Customs (FI)
Definition in this instance, the seller sells shares that he owns but rather than deliver his own shares...he accomplishes delivery with borrowed certificates.
(1)
TERM sell against the box/to
Definition c'est une façon de protéger un profit non réalisé....Vous vendez 100 actions à découvert que vous empruntez pour en effectuer la livraison et vous conservez les 100 actions que vous détenez déjà.
(1)
TERM vendre contre son avoir
Eurodicautom
agree |
df49f (X)
: oui c'est aussi ce que j'ai dans mon glossaire
6 minutes
|
agree |
Adil Uskudarli
: exactement il déja existe dans le glossaire comme "short selling against the box"
1 heure
|
Discussion