This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
master facility vs portfolio facility
rebuilt/remanufactured
Jun 30, 2005 14:12
18 yrs ago
1 viewer *
English term

bilge

English to Polish Medical Medical (general) Clinical study
The term has been mentioned in keywords to a clinical study on the use of bioadhesives in neurosurgical procedures. I have checked all my medical and general dictionaries and the only term I found refers to Nautical field. No good then. Does anyone know what "bilge" may mean in neurosurgical context? Thank you :)
Proposed translations (Polish)
3 wypuklenie, wybrzuszenie (bulge)

Discussion

Non-ProZ.com Jul 1, 2005:
A note regarding the term "bilge" Well, the term does not occur in the text even once. It is a clinical study written in Australian English so maybe that`s the reason why I could not find its medical meaning in any English (UK) general dictionaries. I like the theory that it has been misspelled (bilge instead of bulge) as somebody suggested, though. Unfortunately, the word "bulge" has not been mentioned in the text either so I am a bit confused. I`ll have to write to the author but THANK YOU for trying. :)
Filip Stoma Jun 30, 2005:
I assume it doesn't appear elsewhere, only with no context in keywords?

Proposed translations

23 hrs
Selected

wypuklenie, wybrzuszenie (bulge)

e.g. dural bulge

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs 39 mins (2005-07-01 13:52:12 GMT)
--------------------------------------------------

\"i\" is next to \"u\" in the keyboard
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Podoba mi sie pana teoria :) dziekuje :)"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search