Jun 16, 2005 14:08
18 yrs ago
French term
pré-calculs
French to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
"L'ordonnance demande que les plans comportent le report des éléments parasismiques et le formulaire cantonal. D'autre part, il est également demandé par l'état que les pré-calculs soient joints."
Es geht um eine kantonale Bauverordnung.
Es geht um eine kantonale Bauverordnung.
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | Vorausberechnungen |
Monika Berger
|
| 4 | Vorkalulation |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
+3
1 hr
Monika Berger
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
expressis verbis
Native in: German 
Works in: French to German, English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
10
French term (edited):
pr�-calculs
Selected
Vorausberechnungen
Viel Glück!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
3 hrs
Johannes Gleim
Native in German
Works in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
523
French term (edited):
pr�-calculs
Vorkalulation
pre-calcul (suisse) = Vorkalkulation lt. Ernst, WB der industriellen Technik
Something went wrong...