Jun 2, 2005 08:57
19 yrs ago
English term
V�ronique Bruzon
humidity is how much dry air there is
Non-PRO
English to French
Tech/Engineering
Environment & Ecology
"Humidity varies from place to place
Humidity is how much dry air there is"
Bonjour,
Je n'arrive pas à rendre cette phrase toute "bête" !
Merci à l'avance pour vos idées !
Humidity is how much dry air there is"
Bonjour,
Je n'arrive pas à rendre cette phrase toute "bête" !
Merci à l'avance pour vos idées !
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
l'humidité représente la quantité d'air sec
-
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-02 09:10:00 (GMT)
--------------------------------------------------
simplement
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-02 09:10:00 (GMT)
--------------------------------------------------
simplement
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
3 mins
le taux d'humidité est également proportionnel/relatif à la quantité restante d'air sec
ça me rappelle cette définition:
"le sucre est un produit qui donne mauvais goût au café si on n'en met pas dedans" ;-)
"le sucre est un produit qui donne mauvais goût au café si on n'en met pas dedans" ;-)
Peer comment(s):
| neutral |
hirselina
: ne correspond pas au niveau de langage de l'anglais et ajoute une explication
13 mins
|
Something went wrong...