Apr 17, 2005 12:00
19 yrs ago
English term
what is "Engineering area" in a hotel?
Non-PRO
May offend
English to Chinese
Other
Other
what is "Engineering area" in a hotel?
is it 工程区域？or sth else?
is it 工程区域？or sth else?
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | 工艺工程管理区 |
Bill Lao
|
| 5 | FYI |
Twinpens (X)
|
| 5 | TRY |
jyuan_us
|
| 4 | 工程(管理)区, 或设计区 |
Edward LIU
|
| 4 | 管理区/操纵区 |
XiaoRan
|
Proposed translations
4 mins
English term (edited):
what is
工艺工程管理区
engineering area
工艺工程管理区
工艺工程管理区
11 mins
Edward LIU
Canada
Canada
Native in Chinese
Canada
Conference interpreter, MBA, ATIO, ATA
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Russian to Chinese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
184
English term (edited):
Engineering area
工程(管理)区, 或设计区
工程(管理)区，或设计区
44 mins
English term (edited):
what is
管理区/操纵区
engineering有管理、操纵的意思。由于这是在旅馆中，所以与“工程”可能有一定距离，所以可能“管理区/操纵区”比较合适。
1 hr
English term (edited):
what is
FYI
是指一个区域, 设有电话控制室, 水暖控制室(如热水器),空调控制室, 电梯控制室, 洗衣房, 等等.
7 hrs
English term (edited):
what is
TRY
工程部作业区,修理组装之类的工作在这里完成.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 24 mins (2005-04-17 19:25:30 GMT)
--------------------------------------------------
工程部工作区/间, 工程部操作区/间,
工程部车间
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 24 mins (2005-04-17 19:25:30 GMT)
--------------------------------------------------
工程部工作区/间, 工程部操作区/间,
工程部车间
Discussion