To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Início
    • japonês
      • Transporte/frete/carregamento
        • Search
          • Term
            • 耐航性
          • Definition(s)
            • [川・海・水路などの]航行可能性、航行できること; [船などの]航行能力、可航性、耐航性[英語: seaworthiness]. 西和海洋辞典 - by keyaki
          • Example sentence(s)
            • 第三勇新丸は全長69.61メートル、幅10.8メートル、深さ5.3メートル、総トン数742トン、最大搭載人員25人、最高速力18.668ノット、航海速力17ノット。南氷洋、北氷洋の荒れた海域も操舵（そうだ）できる優れた耐航性、凌波（りょうは）性を備えた船形を採用。 - 日本捕鯨協会 by keyaki
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • romeno
      • Transporte/frete/carregamento
        • Search
          • Term
            • bună stare de navigabilitate
          • Definition(s)
            • Conceptul de buna stare de navigabilitate are trei aspecte: Buna stare de navigabilitate din punct de vedere tehnic (seaworthiness from technical point of view) se refera la corpul navei care trebuie sa fie etans, rezistent si solid din toate punctele de vedere pentru voiaj, instalatiile de la bord si stabilitatea navei. Buna stare de navigabilitate din punct de vedere al capacitatii ei de a incarca o anumita marfa (cargoworthiness) are in vedere faptul ca o nava poate fi capabila sa incarce o anumita marfa si de a efectua o calatorie incarcata cu acea marfa, dar nu poate incarca o alta marfa si efectua acelasi voiaj incarcata cu o alta marfa; Buna stare de navigabilitate pentru efectuarea unui anumit voiaj (seaworthiness for the intended voyage) inseamna ca nava va fi dotata corespunzator, aprovizionata cu o cantitate suficienta de combustibil, provizii, documentele de navigatie necesare si cu toate actele valabile astfel incit sa efectueze in bune conditii un anumit voiaj. Obligatia armatorului de a mentine o nava in buna stare de navigabilitate nu implica obligatia de a face o nava perfecta, care sa nu-si piarda aceasta aptitudine nici in fata unui pericol extraordinar. Se cere ca nava sa aiba acea constructie, acel grad de pregatire si acea dotare pe care un armator obisnuit si prudent i le da la inceputul fiecarui voiaj si la inceputul fiecarei noi etape a calatoriei, avand in vedere toate imprejurarile prin care va trece nava. preferatele.com - by Lucica Abil (X)
          • Example sentence(s)
            • k) retinere - interzicerea plecarii din port a unei nave, datorita deficientelor constatate, care, individual sau cumulate determina ca nava sa nu mai fie considerata in buna stare de navigabilitate; - Ministerul Transporturilor by Lucica Abil (X)
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: albanês, árabe, búlgaro, tcheco, chinês, dinamarquês, alemão, holandês, grego, inglês, espanhol, persa (farsi), finlandês, francês, húngaro, italiano, português, russo, esloveno, tailandês, turco, ucraniano

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License