GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Start - Nederlands
- Sociale wetenschappen, sociologie, ethiek, etc.
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Als je toch die tegenstelling scare/care wilt vertalen, kan je de tegenstelling haat/angst zaaien vs. saamhorigheid zaaien gebruiken als gelijksoortige woordspeling. Als vertaler moet je af en toe durven een nieuwe term te verzinnen :) Own research - by Erik van Vliet
- Example sentence(s)
- En kijk, iemand anders heeft het vorig jaar ook al bedacht:
'Saamhorigheid zaaien en verbondenheid oogsten.' Het credo van Natuurtuin Woudrichem bij kinderopvang BuitenGewoon mag misschien ietwat cryptisch klinken, maar daarvan was gistermiddag bij de officiële opening absoluut geen sprake. - BN De Stem by Erik van Vliet
- Related KudoZ question
Compare [close] - Roemeens
- Sociale wetenschappen, sociologie, ethiek, etc.
- Search
- Term
- ajutor acordat persoanelor aparținând grupurilor vulnerabile
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Grupurile vulnerabile sunt grupuri lipsite de suport, care se află adesea în stare cronică de sărăcie, fiind în incapacitate de a profita de oportunități sau de a se apăra în fața problemelor care pot apărea. Exemple în acest sens sunt persoanele cu dizabilități, copiii abandonați, persoanele infectate cu HIV, vârstnicii, minoritățile etnice, familiile monoparentale etc. Acestea reprezintă o categorie care cumulează riscuri pe toate dimensiunile vieții, incapabile de a face față dificultăților. Manual de intervenţie online - by Luisa Prisecaru
- Example sentence(s)
- Sistemul naţional de asistenţă socială se întemeiază pe următoarele valori şi principii generale:
a) solidaritatea socială, potrivit căreia întreaga comunitate participă la sprijinirea persoanelor vulnerabile care necesită suport şi măsuri de protecţie socială pentru depăşirea sau limitarea unor situaţii de dificultate, în scopul asigurării incluziunii sociale a acestei categorii de populaţie; - Legea asistenței sociale online by Luisa Prisecaru
- Acest indicator este folosit ca referință (bază de calcul) pentru indicatorul de rezultat imediat 4S42 Persoane care aparţin grupurilor vulnerabile care depășesc situația de vulnerabilitate urmare a sprijinului primit - Ghid indicatori online by Luisa Prisecaru
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanees, Duits, Engels, Spaans, Perzisch (Farsi), Frans, Italiaans, Pools, Portugees, Russisch, Oekraïens
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |