To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    ホーム
    • ウクライナ語
      • 社会科学、社会学、倫理など
        • Search
          • Term
            • поширення підтримки, розгортання підтримки
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • практика надання допомоги чи підтримки тим, хто цього найбільше потребує; рух, що заохочує та сприяє такій практиці. Це новий термін, який ще не має усталеного перекладу. Own research - by Nataliia Gorina
          • Example sentence(s)
            • В Канаді з’явився загальнонаціональний тренд підтримки, який уже отримав спеціальну назву. ...коли в країні оголосили про перші серйозні обмежувальні заходи, пов’язані з COVID-19, у побут канадців усе більше входить нове слово “caremongering”, що у вільному перекладі означає “поширення підтримки” як антонім слову “scaremongering”, тобто “нагнітання страхів”, “залякування”. І хоча в інших країнах назви такому тренду ще немає, але добрих ініціатив уже вистачає. Приклади: онлайн-платформи для допомоги літнім людям, ініціативи «допоможи своєму сусідові» та «психологи для суспільства», акції на підтримку медиків та інших залучених до боротьби з коронавірусом, виставковий центр і готелі для ізоляції та карантину, супермаркети з «безконтактною доставкою» та думкою про літніх людей, музичні фестивалі, концерти, зустрічі з письменниками та зарядка – онлайн. - ukrinform by Nataliia Gorina
            • Ви вже помітили, що пандемія #COVID19 спричинила й інший спалах? Спалах піклування, альтруїзму й бажання допомогти. Навіть нове слово виникло — #caremongering (важко перекласти, це щось середнє між розповсюдженням турботи, нанесенням добра і допомогаторством). - IOM Ukraine by Nataliia Gorina
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • ルーマニア語
      • 社会科学、社会学、倫理など
        • Search
          • Term
            • ajutor acordat persoanelor aparținând grupurilor vulnerabile
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Grupurile vulnerabile sunt grupuri lipsite de suport, care se află adesea în stare cronică de sărăcie, fiind în incapacitate de a profita de oportunități sau de a se apăra în fața problemelor care pot apărea. Exemple în acest sens sunt persoanele cu dizabilități, copiii abandonați, persoanele infectate cu HIV, vârstnicii, minoritățile etnice, familiile monoparentale etc. Acestea reprezintă o categorie care cumulează riscuri pe toate dimensiunile vieții, incapabile de a face față dificultăților. Manual de intervenţie online - by Luisa Prisecaru
          • Example sentence(s)
            • Sistemul naţional de asistenţă socială se întemeiază pe următoarele valori şi principii generale: a) solidaritatea socială, potrivit căreia întreaga comunitate participă la sprijinirea persoanelor vulnerabile care necesită suport şi măsuri de protecţie socială pentru depăşirea sau limitarea unor situaţii de dificultate, în scopul asigurării incluziunii sociale a acestei categorii de populaţie; - Legea asistenței sociale online by Luisa Prisecaru
            • Acest indicator este folosit ca referință (bază de calcul) pentru indicatorul de rezultat imediat 4S42 Persoane care aparţin grupurilor vulnerabile care depășesc situația de vulnerabilitate urmare a sprijinului primit - Ghid indicatori online by Luisa Prisecaru
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: アルバニア語, ドイツ語, オランダ語, 英語, スペイン語, ペルシャ語, フランス語, イタリア語, ポーランド語, ポルトガル語, ロシア語

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License