To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    ホーム
    • 日本語
      • 詩&文学
        • Search
          • Term
            • 母音韻、アソナンス（半階音）
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • アクセントのある母音だけの押韻。 例： BRAVE LADIES LIVE (not) IN VAIN 詩作における技法のひとつで,同一または類似の母音をくりかえすことにより,部分押韻効果をねらう。 詩学以外で、広い意味での音の類似を指すことも。 たとえば、 音楽ではスイスの現代音楽家、ミヒャエル．ジャレル作曲の　ASSONANCE　という例があります。 Own research - by bigcat
          • Example sentence(s)
            • ．．．母音だけの押韻、類音の一致をアソナンス（半階音）というが、西欧のような意識的な詩作はわが国ではごくまれ日本語ではむずかしいとされている。 - 言語の岸辺で　　ー定形と韻� by bigcat
            • Assonance is the repetition of vowel sounds in stressed syllables to achive partial rhyme... - ALLITERATION AND ASSONANCE by bigcat
            • Ｅｘａｍｐｌｅ　ｏｆ　Ａｓｓｏｎａｎｃｅ　Ｌｉｔｅｒａｒｙ　Ｔｅｒｍ 　　　 　　　　　　Ｔｈｅ　Ｂｅｌｌｓ　ｂｙ　Ｅｄｇａｒ　Ａｌｌａｎ　Ｐｏｅ 　　Ｈｅａｒ　ｔｈｅ　ｍｅｌｌｏｗ　wedding bells ... - ＥＸＡＭＰＬＥ　ＯＦＡＳＳ� by bigcat
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • フランス語
      • 詩&文学
        • Search
          • Term
            • assonance
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • A.− Au propre. [En parlant de deux ou plusieurs vocables] Fait de présenter le même timbre vocalique dans la syllabe accentuée. L'assonance de deux mots (plainte et atteinte, sombre et rompre sont des mots qui assonent). 1. LITT. En prose ou en poésie, retour, répétition, par recherche d'harmonie, du même timbre vocalique : 1. ... mais la rime, cette sévère rime française, comment s'arrangerait-elle du couplet suivant : La fleur de l'olivier − que vous avez aimé, − ... etc. Observez que la musique se prête admirablement à ces hardiesses ingénues, et trouve dans les assonances, ménagées suffisamment d'ailleurs, toutes les ressources que la poésie doit lui offrir. Nerval, Les Filles du feu, 1854, p. 628. 2. Allez donc entendre du La Fontaine, du Racine, récité dans une école quelconque! La consigne est littéralement d'ânonner, et, d'ailleurs, jamais la moindre idée du rythme, des assonances et des allitérations qui constituent la substance sonore de la poésie n'est donnée et démontrée aux enfants. Valéry, Variété 3, 1936, p. 280. SYNT. Assonances de style; charme, séduction de l'assonance; user d'assonances; assonance parfaite, imparfaite. Rem. Au xixe s., dans une esthétique qui oppose systématiquement prose et vers, l'assonance est condamnée comme une négligence ou une inadvertance de la prose d'art : ,,L'assonance est un défaut que les bons écrivains ont soin d'éviter en prose`` (Dem. 1802) : 3. Voilà trois semaines que je suis à écrire dix pages! Je passe des journées entières à changer des répétitions de mots, à éviter des assonances! Flaubert, Correspondance, 1853, p. 176. 2. Spéc., POÉT. Rime imparfaite reposant, comme dans l'épopée médiévale, sur l'homophonie de la voyelle finale accentuée du vers : 4. La poésie arabe, outre la rime, observe l'assonance qui se rapproche de la rime avec la différence que seules les voyelles comptent; ainsi deux lignes pourraient se terminer respectivement par les mots « maison » et « laiton ». L'assonance, qui aujourd'hui encore caractérise la poésie espagnole, ne s'est jamais répandue en anglais. Par contre, on la trouve chez les Mongols, les Turcs et les Finno-Ougriens. R.-H. Lowie, Manuel d'anthropol. culturelle, 1936, p. 216. B.− Au fig. Correspondance, affinité, harmonie : 5. Si je n'avais eu auparavant l'intuition et la peur d'un drame ignoré entre ma sœur et ma grand'mère, si Jean ne m'avait pas laissé entrevoir je ne sais quelles impressions pareilles ressenties par lui, il est très probable que j'aurais continué à être un petit garçon bien sage. Mais les enfants obéissent plus aux assonances de sentiments qu'à la raison. E. Estaunié, Le Silence dans la campagne, 1925, p. 184. 6. Dès que des fins sont elles-mêmes mises en question, des qualités incomparables d'existence s'offrent à nous, dont chacune développe une ambiance, suscite des attitudes par affinité et assonance, selon un tact qui n'a pas de mesure rigoureuse. Ricœur, Philos. de la volonté, 1949, p. 152. CNRTL - by Myriam Dupouy
          • Example sentence(s)
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: セルビア語, ボスニア語, クロアチア語, アルバニア語, アラビア語, ブルガリア語, カタルーニャ語, チェコ語, ドイツ語, オランダ語, ギリシャ語, 英語, スペイン語, ペルシャ語, フィンランド語, ヘブライ語, ハンガリー語, インドネシア語, イタリア語, マケドニア語, ノルウェー語, ポーランド語, ポルトガル語, ルーマニア語, ロシア語, スロヴァキア語, スウェーデン語, トルコ語, ウクライナ語

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License