To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Start
    • Sloveens
      • Transport / vervoer / logistiek
        • Search
          • Term
            • Sposobnost ladje za plovbo
          • Definition(s)
            • Ladja je sposobna za plovbo v določenih mejah plovbe in za določen namen, če: 1. njena konstrukcija in plovbne lastnosti ter stroji, naprave in oprema, ki so namenjeni za ohranjanje varnosti njene plovbe, po svojih tehničnih lastnostih, količini, vrsti in razporeditvi na ladji ustrezajo zahtevam tehničnih pravil klasifikacijskega zavoda in določbam mednarodnih konvencij, ki obvezujejo Republiko Slovenijo (v nadaljnjem besedilu: tehnična pravila), glede: a) prostorov za ljudi na ladji; b) varnosti članov posadke pri delu in drugih oseb, ki delajo na ladji; c) varnosti ladje; d) varnosti tovora na ladji; e) varstva okolja pred onesnaženjem z ladje. 2. je vpisana v vpisnik in ima predpisano število strokovno usposobljenih članov posadke; 3. sta prostor in število vkrcanih potnikov na ladji v skladu s pogoji, predpisanimi za prevoz potnikov; 4. je tovor na ladji naložen v skladu s tovorno črto oziroma z nadvodjem in je pravilno razporejen. Official Gazette of the Rep. of Slovenia - by Marko Oreškovič
          • Example sentence(s)
            • Za posamezna vprašanja glede ugotavljanja sposobnosti ladje in čolna za plovbo, izmeritve ladij, glede ladijskih listin in knjig, plavajočih naprav, ladijske posadke, državne pripadnosti, identifikacije in vpisa plovil, stvarnih pravic in obligacijskih razmerij, plovbnih nezgod ter izvršbe in zavarovanja na plovilih, ki jih ta zakon ne ureja, se smiselno uporabljajo določbe pomorskega zakonika. - Official Gazette of the Rep. of Slovenia by Marko Oreškovič
            • Eksploatacija in vzdrževanje plovil zajema dela na trupu, opremi in strojnici ladje. To dela so nujno potrebna, saj se s temi vzdrževalnimi deli potrdi tehnična sposobnost ladje za plovbo. - University of Maribor by Marko Oreškovič
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Roemeens
      • Transport / vervoer / logistiek
        • Search
          • Term
            • bună stare de navigabilitate
          • Definition(s)
            • Conceptul de buna stare de navigabilitate are trei aspecte: Buna stare de navigabilitate din punct de vedere tehnic (seaworthiness from technical point of view) se refera la corpul navei care trebuie sa fie etans, rezistent si solid din toate punctele de vedere pentru voiaj, instalatiile de la bord si stabilitatea navei. Buna stare de navigabilitate din punct de vedere al capacitatii ei de a incarca o anumita marfa (cargoworthiness) are in vedere faptul ca o nava poate fi capabila sa incarce o anumita marfa si de a efectua o calatorie incarcata cu acea marfa, dar nu poate incarca o alta marfa si efectua acelasi voiaj incarcata cu o alta marfa; Buna stare de navigabilitate pentru efectuarea unui anumit voiaj (seaworthiness for the intended voyage) inseamna ca nava va fi dotata corespunzator, aprovizionata cu o cantitate suficienta de combustibil, provizii, documentele de navigatie necesare si cu toate actele valabile astfel incit sa efectueze in bune conditii un anumit voiaj. Obligatia armatorului de a mentine o nava in buna stare de navigabilitate nu implica obligatia de a face o nava perfecta, care sa nu-si piarda aceasta aptitudine nici in fata unui pericol extraordinar. Se cere ca nava sa aiba acea constructie, acel grad de pregatire si acea dotare pe care un armator obisnuit si prudent i le da la inceputul fiecarui voiaj si la inceputul fiecarei noi etape a calatoriei, avand in vedere toate imprejurarile prin care va trece nava. preferatele.com - by Lucica Abil (X)
          • Example sentence(s)
            • k) retinere - interzicerea plecarii din port a unei nave, datorita deficientelor constatate, care, individual sau cumulate determina ca nava sa nu mai fie considerata in buna stare de navigabilitate; - Ministerul Transporturilor by Lucica Abil (X)
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Albanees, Arabisch, Bulgaars, Tsjechisch, Chinees, Deens, Duits, Nederlands, Grieks, Engels, Spaans, Perzisch (Farsi), Fins, Frans, Hongaars, Italiaans, Japans, Portugees, Russisch, Thai, Turks, Oekraïens

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License