Seeking IT>EN Mentoring

Post Details
Request - Mentoring
From: Robert Chroscicki
Posted on: Oct 31, 2013
Description: I work translating IT>EN (GB & US) mainly for agencies, and I'm looking for a mentor to help me improve my translation skills and select my specialisation(s). I've been working for about 3 years, busy enough to tally over 1,000,000 translated words, exploring various fields including business & finance, general technical, basic legal, marketing, and TV/film scripts. I'm a Wordfast power user, albeit never as a shared tool.

Ho dimestichezza con strumenti e metodi di ricerca terminologica. Sono bilingue (nato e cresciuto a Roma, madre Statunitense, scuole Britanniche, ora domiciliato negli USA), e le mie specializzazioni vengono prevalentemente da anni di lavoro in vari settori in italia e in paesi anglofoni. Chiaro, non equivale all'avere qualifiche ufficiali, ma per una certa fascia di lavoro è sufficiente.

I'm seeking a mentor in any of my fields of interest listed above, who could shadow me on jobs that either one of us might provide. I would share the income from the jobs, based on the mentor's time and effort, on a percentage determined solely at their discretion (even if it means I sometimes make zilch).

Discuss this request with Robert Chroscicki
You are not eligible to respond to a mentoring offer.
You must be logged in to your ProZ.com profile and meet the criteria of the poster in order to respond to this Exchange post.

Call staff attention to this post