This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 29 '16 eng>por examination cough Divã/Marquesa pro closed ok
NP Apr 25 '16 por>eng Provedor (da Irmandade Santa Casa de Misericórdia) Administrator pro closed ok
- Jan 14 '16 eng>por navel-gazing o "arte" da contemplar o seu próprio umbigo pro closed no
- Oct 13 '15 eng>por squirrel pennies apanhar e agarrar moedas pro closed no
- Oct 9 '15 eng>por afford mixing para misturar (nem mais nem menos) pro closed ok
- Sep 2 '15 eng>por plant water systems (at the first sentence) sistemas de abastecimento de água para as instalações pro closed ok
4 Aug 31 '15 por>eng desestruturação psicótica psychotic break/breakdown pro closed ok
- Aug 14 '15 eng>por pipette tip a pontinha da pipeta pro closed ok
- Jul 23 '15 eng>por the fused tip fundam pro closed ok
- Jul 22 '15 eng>por pipette "pipetar" pro closed no
- Jul 17 '15 eng>por encased encapsulado pro closed ok
- Jul 6 '15 eng>por induce voltage induzir electricidade pro closed no
- Jul 2 '15 eng>por lead cabo/fio pro closed ok
4 Jun 4 '15 eng>por foil strip tira de folha de alumínio pro closed no
- Jun 4 '15 eng>por open female ports portas de entrada fémeas abertas pro closed ok
- Jun 4 '15 eng>por stopcock handles cabo/pega/manípulo de torneira/válvula pro closed no
- May 30 '15 por>eng coxa ambulatory deficiency? Yes () No () pro closed no
3 Apr 9 '15 por>eng deficit e atencao Attention Deficit Disorder ADD pro closed ok
4 Feb 3 '15 eng>por baby’s case notes Boletim de Saúde Infantil (Pt/Pt) pro closed ok
- Nov 16 '14 por>eng pesquisadores “cegos” ao status de caso blind/unaware of pro closed ok
4 Sep 10 '14 eng>por end-on no posição (secção) transversal pro closed ok
- Sep 5 '14 eng>por casualty officer Médico/responsável nas urgências pro closed ok
- Jun 19 '14 por>eng Apresentacao atipica de... atypical manifestation of pro closed ok
- May 29 '14 eng>por nonshotgun gunshot wounds ferimentos por tiro, excluindo da caçadeira pro closed ok
- May 15 '14 eng>por Heavy worm burdens rewrite: as crianças são os mais afetados por parasitas intestinais pro closed ok
4 May 13 '14 eng>por untwisting the ovary Destorcer o ovário pro closed ok
- May 5 '14 eng>por speckled aspecto salpicado pro closed ok
4 Apr 10 '14 eng>por slip from the doctor Atestado Médico pro closed ok
4 Apr 10 '14 eng>por Instrument Air Supply Sistema de provisão de ar comprimido do instrumento pro closed ok
- Apr 7 '14 por>eng diário de formação log pro just_closed no
- Apr 3 '14 eng>por inpatient rehabilitation reabilitação sem alta (Pt/Pt) pro closed ok
- Mar 20 '14 eng>por doughnut or target appearance aparência da tora ou toras concêntricas pro closed ok
- Feb 28 '14 eng>por is the pool from which childbearing women are drawn. é a faixa/segmento de onde as mulheres fecundas são seleccionadas pro closed ok
4 Feb 22 '14 por>eng CRM-Conselho Regional de Medicina Regional Medical Council pro closed ok
4 Jan 27 '14 eng>por wheel (endoscope) roda de controlo (esq/dr) pro closed ok
- Jan 24 '14 eng>por India ink tinta da china pro closed ok
4 Jan 22 '14 eng>por chime hoop aro do topo pro closed ok
- Jan 21 '14 eng>por went missing nao apareceu pro closed ok
4 Jan 12 '14 eng>por non-woven fabric tecido TNT (tecido não tecido) pro closed ok
4 Jan 9 '14 eng>por awake é realizado com o paciente consciente pro closed ok
- Jan 4 '14 eng>por Junior High Ensino Básico 3º ciclo pro closed ok
- Dec 17 '13 por>eng Venda sob prescrição médica only available on prescription (UK) pro closed ok
- Nov 10 '13 eng>por comes out a sombra/mancha atrás pro closed no
- Oct 27 '13 eng>por preclude Proibiram pro closed ok
- Oct 19 '13 por>eng efectivável be able to be put into effect pro closed ok
- Oct 14 '13 por>eng loja óssea bone void filler pro closed no
- Sep 26 '13 por>eng corpo ruim feeling run down pro closed no
- Sep 25 '13 por>eng Farmacêutico responsável Técnico chief pharmacy technician pro closed ok
- Apr 11 '13 eng>por sound it out verbalizar pro closed ok
- Mar 27 '13 por>eng Gastar produtos expend products pro closed ok
Asked | Open questions | Answered