 ProZ.com translation contests » | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Source text in English 
 | Winning entries could not be determined in this language pair.There were 9 entries submitted in this pair during the submission phase. Not enough votes were submitted by peers for a winning entry to be determined.Competition in this pair is now closed. |
Entries (9 total) — Expand all entries
Oi, você aí. Que coisinha lindinha que você é! A unidade de reconhecimento estabeleceu contato com o enorme lagarto de carne. Primeiro batalhão... Prepare-se para disparar!!! Eu sou uma princesa de conto de fadas! Segundo batalhão... Prepare-se para atacar! | Entry #34274 — Discuss  0
|
Likes (
Dislikes (Bem... Olá, carinha, você não é uma gracinha? O batedor fez contato com o sarcossauro gigante. Primeiro batalhão... Prepare-se para a chuva de tiros!!! Segundo batalhão, prepare-se para atacar! Eu sou uma PRINCESA DE CONTO DE FADAS. | Entry #33983 — Discuss 0
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Opa, olá, pequenino. Você não é uma fofura? Batedor entrou em contato com a lagartona gigante. Primeiro Batalhão… Prepare-se para abater o alvo!! Sou uma princesa de conto de fadas! Segundo Batalhão… Prepare-se para interceptá-la! | Entry #34003 — Discuss 0
|
Olá, amiguinho, você é um fofo, sabia? Um dos soldados estabeleceu contato com o lagarto de carne gigante. Primeiro batalhão... Preparem-se para lançar fogo!!! Sou uma princesa como nos contos de fadas! Segundo batalhão... Preparem-se para o ataque! | Entry #34099 — Discuss 0
|
1. Bem, olá amiguinha, você é uma fofa. 2. A Scout fez contato com o lagarto de carne gigante. Primeiro batalhão ... preparar para disparar fogo! 3. Eu sou uma princesa de um conto de fadas! Segundo batalhão... Preparar para o ataque! | Entry #34109 — Discuss 0
|
Olá, pequenino! Você é muito fofo! Scout fez contato com a lagarto gigante carnívoro...Se preparem para o ataque!!! Eu sou uma princesa de conto de fadas! Segundo batalhão...Se preparem para o ataque! | Entry #34112 — Discuss 0
|
Olá, coleguinha. Você é uma graça! O patrulheiro entrou em contato com o lagarto de carne gigante. Primeiro batalhão... Vamos fazer chover fogo!!! Sou uma princesa de conto de fadas! Segundo batalhão... Preparar para atacar! | Entry #34177 — Discuss 0
|
Primeiro quadro: (Menina)Olá amiguinho, você é muito fofo. Segundo quadro: (Borboleta)Nosso escoteiro fez contato com o lagarto gigante. (Borboleta)Primeiro batalhão,... Se preparem para fazer chover fogo!!! Terceiro quadro: (Menina)Eu sou uma princesa de contos-de-fadas! (Borboleta)Segundo batalhão... Se preparem para atacar! | Entry #34247 — Discuss 0
|
Olá, amiguinho! Você é redator de filme, não é? Scout fez contato com a Carne do Lagarto Gant. Primeiro Batalhão... Prepare-se para dominar o lume! Eu sou uma princesa do conto de fadas! Segundo Batalhão... Prepare-se para atacar! | Entry #34259 — Discuss 0
|
ProZ.com translation contests
ProZ.com translation contests offer a fun way to take a break from your normal routine while testing and honing your skills with fellow translators.
Contests overview
Professional translators (and some novices) take part in ProZ.com translation contests for fun, friendly competition and prizes.Propose a source text
Suggest and provide feedback on source texts for upcoming contests.Winners
See who has won previously.Statistics
See contest statistics.ProZ.com Translation Contests. Patent pending.
