Lorsqu'on sent l'éveil tout proche, mais qu'on n'est pas “dedans”, on a envie d'y “entrer”. Et c'est justement cette envie qui nous maintient “au-dehors”, car elle souligne notre frontière avec ce Tout dans lequel on aimerait s’immerger. En fait, il faut ne pas vouloir y entrer. Il ne suffit pas de ne pas vouloir y entrer: il faut ne pas vouloir y entrer. La passivité ne mène à rien. Il faut être actif, mais une activité entièrement occupée par l’attente — plus encore, entièrement satisfaite par l’attente. Bien souvent, on sent monter en soi une vague dont on pense qu’elle pourrait nous propulser au-delà de soi. Et on se met en tâche de la renforcer. C’est là qu’on gâche tout. Comme si elle avait besoin de notre aide. Quelle arrogance. Et pourtant, elle a besoin de nous. De notre présence. Elle a besoin qu’on soit là, qu’on se tienne face à elle, qu’on croie suffisamment en soi et qu’on s’aime assez pour rester ainsi tout nu face à elle, sans rien lui apporter, que notre seule présence. Tout est là. On est encore face à “rien”, et à ce moment-là, ce qui est, au sens fort, c'est notre attente. Non pas son but, mais l’attente elle-même. Tout le reste, ce sont des projections du désir. De l’évanescent. Mais l’attente, elle, est réelle. Si on parvient à la laisser seule être, à prendre appui sur elle, et non pas sur l'objet qui la soulagerait, on prend appui sur la seule parcelle d'être qu’on a à sa disposition. Aussitôt qu’on le fait, qu'on pose le pied sur la réalité de cette attente, c’est comme si le fond de la conscience cédait, et nous faisait basculer dans l'Être. | 当我们感觉醒悟就在附近而我们又未‘置身其中’时,我们渴望‘进去’。正是这种渴望将我们维持‘在外’,因为它将我们想要浸入其中的边界突出化了。事实上,我们应该不想进去。不想进去还不够:我们必须不想进去。被动(地跟着感觉)于事无补。应该主动,但是充满等待(自身醒悟意识)的主动——况且是完全满足于这种等待的主动。经常地,我们感觉自身随波上升,并想借此推动我们超越自己。我们于是将自己置身于推波助澜之中。结果将一切破坏殆尽。这波好像需要我们的帮助。多么高傲啊。然而,她是需要我们。需要我们出场。需要我们在那儿、面对她、充满自信、并因自爱而坦荡地与她直面相对,不带给她任何东西,只是我们自己。具备了这一切,我们还是‘不’面对‘什么’。此时此刻,感觉强烈的是我们的等待。毫无目的,只是等待。其它的,都是愿望。稍纵即逝。而等待是实际的。如果我们能够让这等待自行其是,依靠她,对她别无所求,那我们就是依靠于我们所有的那一点点(自我唤醒意识)的存在。一旦我们这样做了,即我们立足于等待的实在性了,就像意识深层的让位,我们倒要跌入这醒悟的存在之中了。 |