Piotr Wargan a câştigat puncte KudoZ pentru traducerea de termeni dificili pentru colegi. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vedea traducerile de termeni propuse.


Puncte KudoZ
După perechile de limbi

Limbi de lucru evidenţiate.
Puncte non-PRO în paranteză.
Pair Puncte
din poloneză în engleză 363
din engleză în poloneză (4) 248
din germană în poloneză 36
din poloneză în germană 12
poloneză 4
din rusă în poloneză 4

Puncte KudoZ
Pe domeniu (General)

Domenii de lucru evidenţiate.
Puncte non-PRO în paranteză.
General Field Puncte
Tehnică/Inginerie 447
Ştiinţă 134
Altele (4) 66
Afaceri/Financiar 12
Legislaţie/Brevete 4
Artă/Literatură 4

Puncte KudoZ
După domeniu (detaliat)

Specializări personale evidenţiate (dacă sunt indicate).
Puncte non-PRO în paranteză.
Detailed Field Puncte
Construcţii/Inginerie civilă 128
Geologie 110
Inginerie (general) 75
Mediu şi ecologie 75
Chimie; Ştiinţă/inginerie chimică 52
Minerit şi minerale/Pietre prețioase 48
Mecanică/Inginerie mecanică 28
Ştiinţă (general) 24
Altul 18
Inginerie/ştiinţă petrolieră 16
Inginerie: Industrială 16
Topografie 8
Matematică şi statistică 8
Metalurgie/Turnătorie 8
Agricultură 8
Geografie 8
Electronică/Inginerie electronică 7
Guvern/Politică 4
Materiale (Mase plastice, ceramice etc.) 4
Lingvistică 4
Afaceri/Comerţ (general) 4
Automobile/Maşini şi camioane 4
Silvicultură/Lemn/Cherestea 4
Producţie 3
Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri 3
Zootehnie/Creşterea animalelor (4) 0