Working languages:
English to Italian Italian to French French to Italian
Client-vendor relationship recorded successfully! Genny Sirianni has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Genny Sirianni Manuals, Instructions, Software, IT Catanzaro, Calabria, Italy
Local time : 06:32 CEST (GMT+2)
Native in : Italian
Feedback from This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Transcription Works in: Computers (general) Computers: Hardware Computers: Software Finance (general) Gaming/Video-games/E-sports IT (Information Technology) Law (general)
Euro (eur) PRO-level points: 52 , Questions answered: 48 , Questions asked: 1 Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Aug 2006. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast English (DOC)
Bio
Proz
I am a native Italian translator with more than 5 years of experience.
I usually translate from English to Italian and from French to Italian and I also work in transcription and captioning.
My fields of expertise are legal, IT and technical, but I have translated also other kinds of texts.
I usually work with Trados, TagEditor, WordFast, Word, Excel and Powerpoint.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided. Total pts earned: 52 Top languages (PRO) English to Italian 41 Italian to English 11 Top general fields (PRO) Tech/Engineering 20 Law/Patents 18 Other 7 Medical 4 Bus/Financial 3 Top specific fields (PRO) Electronics / Elect Eng 8 Medical: Instruments 4 Medical: Health Care 4 Other 4 Law (general) 4 Furniture / Household Appliances 4 Real Estate 4 Pts in 7 more flds > See all points earned >
Keywords: Economica, veloce, affidabile, con esperienza, legale, computer, fast, experience, cheap, legal. See more . Economica, veloce, affidabile, con esperienza, legale, computer, fast, experience, cheap, legal, PC, hardware, software, trados, wordfast, CAT, libri, book, video games. See less . 5 visits in the last month,5 visitors Profile last updated
CV/Resume (DOC)