Membro dal Mar '24

Lingue di lavoro:
Da Italiano a Arabo
Da Arabo a Italiano
Da Inglese a Arabo
Da Inglese a Italiano

Availability today:
Molto disponibile (auto-adjusted)

May 2024
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
View full calendar »
Mohamed Sayed Ahmed Ahmed Kamel
12 years in tecnical&legal translations

Busto Arsizio, Lombardia, Italia
Ora locale: 11:24 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Arabo (Variants: Lebanese, Kuwaiti) Native in Arabo
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(5 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Mohamed Sayed Ahmed Ahmed Kamel is working on
info
Mar 23 (posted via ProZ.com):  I just finished translating a special power of attorney, italian to arabic, for an international company. ...more »
Total word count: 0

Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance, Identity Verified Membro verificato
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Interpreting, Editing/proofreading, Translation, Native speaker conversation
Esperienza
Specializzazione:
Meccanica/Ingegneria meccanicaLegale: Contratti
Industria edilizia/Ingegneria civileEnergia/Produzione di energia
AgricolturaComputer: Hardware
Scienze e ingegneria petroliferaComputer: Software
Militare/DifesaTelecomunicazioni

Lavoro volontario/pro bono Prenderà in considerazione il lavoro volontario per organizzazioni no profit registrate
Tariffe
Da Italiano a Arabo - Tariffa standard: 0.09 EUR a parola / 50 EUR all'ora
Da Arabo a Italiano - Tariffa standard: 0.09 EUR a parola / 50 EUR all'ora
Da Inglese a Arabo - Tariffa standard: 0.10 EUR a parola / 50 EUR all'ora / 0.12 EUR per audio/video minute
Da Inglese a Italiano - Tariffa standard: 0.10 EUR a parola / 50 EUR all'ora / 0.12 EUR per audio/video minute

Conditions apply
Attività KudoZ (PRO) Risposte a domande: 4
Voci nella Blue Board create da questo utente  1 Commento

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Traduzioni di prova presentate: 1
Titoli di studio per la traduzione Bachelor's degree - Al-Alsun faculty
Esperienza Anni di esperienza: 13 Registrato in ProZ.com: Nov 2023. Membro ProZ.com da: Mar 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali N/A
Associazioni N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, CafeTran Espresso, Indesign, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, ProZ.com Translation Center, Trados Studio, Wordfast


Sito Web https://www.kmtraduzioni.com/
Azioni professionali Mohamed Sayed Ahmed Ahmed Kamel sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Biografia
Sono un interprete, traduttore e docente di lingua araba.

Traduco da e verso la lingua araba e dall'inglese all'arabo.

Sono laureato in lingue nel 2004, ho un Master nel turismo e ho conseguito diversi corsi di specializzazione nell'ambito della traduzione e dell'interpretariato.

Per molti anni ho lavorato come docente di mediazione orale e scritta presso la Scuola Superiori Mediatori Linguistici di Vicenza.

Ho lavorato come traduttore per un quotidiano online in Italia e per diverse riviste in altri paesi del Golfo.

Ho lavorato come traduttore per diversi enti governativi come il Ministero degli Esteri italiano e quello del Qatar.

Ho lavorato come interprete e traduttore ufficiale per il Consolato degli Emirati Arabi Uniti a Milano.

Da molti anni collaboro con numerosi Agenzie di Traduzioni ed Interpretariato sia in Italia che all'Estero.
Parole chiave: Tecnical translations legal translations


Ultimo aggiornamento del profilo
May 22