Working languages:
English to Italian
Italian to English
Spanish to Italian

Mattia Ferretti
Localization and LQA specialist

Montreal, 5144304219, Canada
Local time: 22:24 EDT (GMT-4)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Native speaker conversation, Subtitling, Transcription, Translation
Expertise
Specializes in:
LinguisticsMedia / Multimedia
SlangIdioms / Maxims / Sayings
Cinema, Film, TV, DramaGaming/Video-games/E-sports
General / Conversation / Greetings / LettersTourism & Travel
Rates

Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Sep 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

As an Italian<>English language pair translator and proofreader, I'm passionate about the art of linguistic transformation. With a year and a half of dedicated experience in the field, I've done my best to hone my skills, my main objective has always been to bridge the gap between these two beautiful languages, ensuring seamless communication that captures the essence of the original text.

My journey as a translator has been enriched by a deep commitment to meticulous proofreading. I believe that every word matters, and my keen eye for detail ensures that your content not only flows naturally but also stands up to the highest standards of accuracy and quality.

Beyond my professional pursuits, I'm a true language enthusiast at heart. I understand that language is the key to unlocking cultural treasures, and I'm dedicated to preserving the authenticity and nuances of every text I work on. I always strive to polish my skills and learn how to implement new programs in my daily work to ensure a correct and satisfactory end result.

Whether you need documents translated from Italian to English or require a polished and error-free English or Italian text, I'm here to be your trusted partner in the world of language transformation. Together, we can ensure that your message resonates with clarity and precision.

Let's embark on a journey of linguistic excellence together! Contact me today to explore how I can help you achieve your language and communication goals.



Profile last updated
Sep 13, 2023