Arbeitssprachen:
Englisch > Slowakisch
Italienisch > Slowakisch
Deutsch > Slowakisch
Dominika Danihelova
English<->Italian<->Slovak<->Czech<-Germ

Italien
Lokale Zeit: 23:41 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Slowakisch Native in Slowakisch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Copywriting, Language instruction, Translation, Website localization, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
ArchitekturKosmetik, Schönheitspflege
LinguistikMedien/Multimedia
MusikFotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Textilien/Kleidung/ModeSlang
Idiome/Maximen/SprichwörterMedizin: Pharmazie

Freiwillige Arbeit / Ehrenamt Offen für freiwillige Arbeit für eine eingetragene gemeinnützige Organisation
Preise

Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 4. Angemeldet bei ProZ.com seit: Aug 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software N/A
Website https://www.dominika-danihelova.com/
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
Lebenslauf
Dominika Danihelova (TRANSLATOR- INTERPRETER - BUSINESS COMMUNICATION)
Professional translator SINCE 2021: Slovak, Czech, English, Italian, German
Reliable, flexible, experienced, full-time worker, client-oriented, unbeatable service, constant availability



Services: translation, proofreading, editing, linguistic specialist

NATIVE LANGUAGES: Slovak and Czech
SOURCE LANGUAGES: English, Italian, Slovak, Czech, German
TARGET LANGUAGES: Slovak, Czech, English, Italian

SPECIALIZATIONS
GENERAL: education, websites, certificates, correspondence
BUSINESS: tourism, banking, financial, logistics, trade, 
TECHNICAL: construction, machinery, electronics, automotive, cosmetics, fashion
LEGAL: contracts, official documents, EU legislation
MEDICAL: medical equipment, research, nursing


CAPACITY
12 000 words /day for translation
20 000 words / day for proofreading
max 6-8 hours / interpretation

SOFTWARE
TRADOS STUDIO 2015, MEMSOURCE, MS OFFICE


EXPERIENCE
FREELANCE TRANSLATOR - INTERPRETER 2021 – present

• Technical (over 100 technical manuals translated)
• Financial (Bank, Audits)
• Localization (websites, products, project managment)
• Tourism (booking.com,catalogues)
•Construction industry ( legal doc, state regulations)
•Business communication (meetings interpretations, suppliers communication,legal     regulations)

LINGUISTIC CONSULTANT October, 2022 - present
XeneX s.r.o
• Speech Recognition • Interpretation/ Translator Projects
• Error Analysis Report
• Filling out foreign official documents
• Linguistic Specialist for Slovak, Czech, German, and Italian languages

TRANSLATOR August 22, 2021 - present
Xelex s.r.l.
• Economic, finances, talkshows, games, advertisement
• Error Analysis Report
• Editing, linguistic specialist
• Linguistic Specialist for Slovak, Czech, English and Italian languages




Letzte Profilaktualisierung
Mar 11