This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Haitian-Creole: Rural Home Loan General field: Medical
Source text - English Rural Home Loans (Direct Program)
What does this program do?
Also known as the Section 502 Direct Loan Program, this program helps low- and very-low-income applicants buy decent, safe, and sanitary housing in eligible rural areas by providing payment assistance to increase their applicant’s repayment ability. Payment assistance is a type of subsidy that reduces the mortgage payment for a short time. The amount of assistance is determined by the adjusted family income.
Who can apply for this program?
A number of factors are considered when determining eligibility for Single Family Direct Home Loans. At a minimum, applicants must have an adjusted income that is at or below the applicable low-income limit for the area in which they wish to buy a house (an income limit map is available at this link: https://go.usa.gov/xzcfb). They must also demonstrate a willingness and ability to repay debt.
Translation - Haitian-Creole Prè Kay nan zòn Riral (Pwogram Dirèk)
Kisa pwogram sa fè?
Yo konnenl tou sou non Pwogram Prè Dirèk selon atik 502, pwogram sa a ede aplikan ki gen revni fèb ak trè ba yo achte lojman desan, ki an sekirite e pwòp nan zòn riral ki elijib yo lè li bay yon èd pèman pou ogmante kapasite ranbousman aplikan yo. èd pèman se yon kalite sibvansyon ki diminye pèman ipotèk la pou yon ti tan. Se revni ajiste fanmi an ki detèmine kantite èd lan.
Ki moun ki ka aplike pou pwogram sa a?
Yo konsidere yon kantite faktè lè yap detèmine kalifikasyon pou Prè Kay dirèk pou yon fanmi. Omwen, aplikan yo dwe gen yon revni ajiste ki nan oswa pi ba pase limit revni ki aplikab pou zòn kote yo vle achte yon kay (yon kat limit revni disponib sou lyen sa a: https://go.usa .gov/xzcfb). Yo dwe demontre tou yon volonte ak kapasite pou ranbouse dèt la.
More
Less
Experience
Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Jun 2022.
Lilt, Smartcat, Trados Studio, XTM, XTRF Translation Management System
Professional objectives
Meet new translation company clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Meet new end/direct clients
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Stay up to date on what is happening in the language industry
Transition from freelancer to agency owner
Improve my productivity
Bio
Dear valued Client!
As a highly skilled and experienced translator, I am proud to offer professional translation services in Haitian Creole and English. With a strong command of both languages and a deep understanding of the cultural nuances and nuances of the Haitian Creole language, I am able to accurately and effectively translate a wide range of documents.
I have experience translating legal documents, financial reports, marketing materials, and more. My attention to detail and commitment to delivering high-quality work ensure that my translations are accurate and precise, meeting the specific needs and requirements of my clients.
In addition to my language skills, I also have excellent communication and customer service skills. I am always happy to answer any questions or concerns my clients may have, and I strive to build strong, long-term relationships with my clients.
If you are in need of a reliable and professional Haitian Creole translator, I would be honored to work with you. Let me help you connect with your Haitian Creole-speaking audience and bridge the language gap. Contact me today to discuss your translation needs.
Expertise