Working languages:
English to Croatian
Croatian to English

Iva Tepes
English/Croatian Translator

Toronto, Canada
Local time: 16:43 EDT (GMT-4)

Native in: Croatian Native in Croatian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Copywriting, Voiceover (dubbing), Transcription, Website localization, Native speaker conversation, Operations management, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingAerospace / Aviation / Space
Engineering: IndustrialInternet, e-Commerce
Media / MultimediaCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyPoetry & Literature
MusicPhotography/Imaging (& Graphic Arts)

Rates

Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Mar 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Bio

Hi,

My name is Iva. Languages and
writing are my two greatest passions. I started learning English when I was
five years old. In addition to learning English through elementary, high school,
and college, I have been continuously taking private English classes. Fast
forward a few years I found myself working as a Public Relations Consultant at one
of the most prestigious Croatian PR agencies where I was constantly in contact
with international clients. As their account manager, I was very often asked to
translate promotional materials from English to Croatian and adjust them to the
local market for a media release or internal use. After seven years working
with clients from a variety of industries, I decided to continue my journey in
North America, where I presently live and work. Since moving to Toronto I have
been predominantly working in human resources, marketing, and administration. I
also have teaching experience from Brock University and Centennial College and experience
in one-on-one tutoring.

I help busy entrepreneurs and
individuals with time-consuming tasks so they can run their businesses smoothly
and efficiently or spend more time with their families. I can help with translation,
copywriting, transcription, interpretation, voiceover etc. Having been exposed
to the English language so early on and living in Toronto for the past eight
years my knowledge of the English language is near-native. Enough about me… Contact
me today and let me know I can help! 

Keywords: Croatian, English, business, marketing, media, public relations, law, industrial, insurance, technology. See more.Croatian, English, business, marketing, media, public relations, law, industrial, insurance, technology, arts, science. See less.


Profile last updated
Mar 9, 2022



More translators and interpreters: English to Croatian - Croatian to English   More language pairs