কাজের ভাষাসমূহ:
‍ইংরেজি থেকে বাংলা

BISWAJIT PAUL
ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদের কাজে ৫ বছর

Kolkata, West Bengal, ভারত
স্থানীয় সময়: 14:30 IST (GMT+5.5)

মাতৃভাষা: বাংলা Native in বাংলা
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
অ্যাকাউন্টের ধরন ফ্রীলান্সার অনুবাদক এবং/বা দোভাষী
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
সদস্যপদ This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
পরিষেবাসমূহ Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Training, Transcreation, Native speaker conversation
বিশেষজ্ঞতা
যে বিষয়গুলোতে বিশেষজ্ঞঃ
বিপণন / বাজার গবেষণাপ্রকৌশল (সাধারণ)
প্রকৌশল: শিল্পকৌশলকম্পিউটার: সফটওয়্যার
চিকিৎসাবিদ্যা: হৃদবিজ্ঞানচিকিৎসাবিদ্যা: ঔষধ প্রস্তুত সংক্রান্ত
আই.টি. (ইনফরমেশন টেকনোলজি বা তথ্য প্রযুক্তি)বিজ্ঞাপন / গণযোগাযোগ
পুষ্টিবিজ্ঞানচিকিৎসাবিদ্যা:স্বাস্থ্য সেবা

রেট

পোর্টফোলিও নমুনা অনুবাদ পেশ করা হয়েছে: 4
অভিজ্ঞতা অনুবাদের অভিজ্ঞতা কত বছর: 4। ProZ.com-এ নিবন্ধন করেছেনঃ Jun 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
স্বীকৃতি ‍ইংরেজি থেকে বাংলা (University of Calcutta)
সদস্যপদ N/A
সফটওয়্যার Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume ‍ইংরেজি (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Meet new translation company clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
বায়ো

Born and brought up as a member of a Bengali family in West Bengal, India, I have  thorough access to every sphere of Bengali language.  I had studied till my 10th standard in Bengali Medium, and thereafter till my graduation in English medium.  I had offered coaching on English subjects till the year 2020 i.e. before starting the Corona pandemic. Since then,  I have been working in the field of translation, doing translation jobs with utmost satisfaction of clients.

মূলশব্দ: Bengali, General, Technical domain, UI,


প্রোফাইলের সর্বশেষ আপডেট
Nov 23