Member since Mar '22

Working languages:
English to French
French (monolingual)
English (monolingual)
French to English
MARLENE KEMFANG NZEUFO
EFFICIENCY-PONCTUALITY-PROFESSIONALISM

Local time: 13:44 WAT (GMT+1)

Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Cameroon, Canadian) Native in French
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
User message
I am Marlene Kemfang, English - French and French - English freelance translator.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcreation, Translation, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Agriculture
Environment & EcologyScience (general)
Finance (general)International Org/Dev/Coop
Education / PedagogyCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama

Rates

Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Higher Institute of Translation, Interpretation and Communication of Yaounde
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Sep 2019. Became a member: Mar 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (University of Buea, verified)
French (University of Buea, verified)
English (University of Buea, verified)
French to English (University of Buea, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Lokalise, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Word, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Studio, Wordfast, XTM
CV/Resume English (PDF)
Professional practices MARLENE KEMFANG NZEUFO endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Meet new end/direct clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

Hi,

I am Marlène Kemfang, a professional freelance translator from Cameroon, West Africa. I believe I would be a great pick for you. 

  • Experience in Agriculture, Telecommunication, Transcreation, technical, IT, subtitling, films and TV show translation, transcription etc. and their terminology
  • For 3 years now, I am a full time freelance translator.
  • I know how to avoid the mistakes.
  • Over a million words translated overall so far it's been 3 years of real work, not observation.
  • A track record of high quality translations and happy clients. See some testimonials attached on my CV.

Please, feel free to request any further information at any time. My working pair is English to French, and I use TRADOS 2021, Wordfast Pro and MemoQ, as well as some cloud-based CAT Tools, so I can easily adapt to your preferred environment/platform.

I also have a sufficiently fast Internet.

Hoping to hear from you soon and to be a part of your team!

Kind regards

Keywords: French, English, Translation, Subtitling, Transcription




Profile last updated
Oct 20, 2023



More translators and interpreters: English to French   More language pairs