This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Arabic to English: Sunnan to protect your children from the Evil Eye(سنن لحمايه طفلك من العين ) General field: Other Detailed field: Religion
Source text - Arabic مرحبا بكم في دايلي ريمايندر نيتورك
سلسلة احياء السنة يقدمه الشيح معيذ بخاري
سنن لحماية اطفالك من العين
السلام عليكم و رحمة الله اخواني و اخواتي الاعزاء في الاسلام معكم معيذ بخاري من دايلي ريماندر نيتورك
هناك العديد من قوي الشريرة حولنا في العمل يوميا علي مدار الاسبوع و نحن كمؤمنين من الاهمية البالغة اتخاذ التدابير الوقائية الازمة التي علمنا اياها رسول الله صلي الله عليه وسلم لحماية انفسنا من هذه القوي الشريرة.
و ان شاء الله تعالي في حلقة اليوم سنتحدث عن واحدة من هذه القوي الشريرة الا و هي العين
ولان المحتوي كبير فاننا سنقسمه علي جزئين ان شاء الله تعالي
السنة التي نأمل ان نحييها هي تعويذ الاطفال وهو الخلق النبوي الشريف في طلب حماية اطفالنا من الله سبحانه و تعالي من هذه القوي الشريرة عسي الله ان يحمي اطفالنا جميعا
اخواني و اخواتي الاعزاء في الاسلام العين حق, انها ليست خرافة من كتاب هاري بوتر او ملك الخواتم لا بل رسول الله صلي الله عليه وسلم قال" العين حق" و العين هو مصطلح عربي يترجم الي
Evil-Eye
و هي تشير الي ايذاء شخص لاخر باستخدام عينه
الامام ابن القيم رحمه الله تعالي قال" ان العين كلسهم المنطلق من نفس العائن نحو المعين, تصيبة تارة و تخطئه تارة , ان صادفته مكشـوفا لا وقاية عليه أثـرت فيه و لكن إن صادفتـه حذرا شـاكي السـلاح لا منفذ فيه للسـهام لم تؤثر فيـه وربـما ردت السـهام على صاحبـها" الله اكبر
هناك نوعان من العين
الاولي ناتجة عن الغيرة و الحسد
و الاخري ناتجة عن الاعجاب المفرط
النوع الاول مفهوم بوضوح اما النوع الثاني فيبدو كأنه محير بعض الشيء لنفهمه.
اسمحوا لي ان اقدم لكم رواية لأوضح لكم النوع الثاني
و هذه الرواية موجودة في مسند الامام احمد رحمه الله
كان الرسول صلي الله عليه و سلم و قلة من الصحابة يسافران و كانو قد عبروا وادي ما و قرروا التخيم هناك كان هناك صحايي اسمه سعد بن حنيفة رضي الله عنه قرر ان يغتسل , حينما كان يغتسل كان نصفه الاعلي مكشوفا, كان هناك صحابي اخر اسمه عامر ابن ربيعه رضي الله عنه في اللحظة التي رأي فيه هذا الصحابي يغتسل
لفظ جملة نابعة من اعاجبه المفرط فقال " ما اجمل جلدك!!!"
لان الصحابي الذي كان يغتسل كان كان يمتلك جلدا ابيضا لا عيب فيه و لا تشوبه شائبة, فعامر ابن ربيعة ينظر الي ذلك الصحابي و يقول :"ما اجمل جلدك"
في الوقت الذي لفظ هذه الجملة, الصحابي الذي كان يغتسل وقع علي الارض الله اكبر!
وصلت الاخبار للرسول الله صلي الله عليه وسلم فوبخ الرسول صلي الله عليه وسلم بشدة الصحابي الذي حسد الصحابي الاخر بقوله :" لماذا تحاول قتل اخاك؟؟؟!!"
"اذا رأيت ما يعجبك من اخاك فادعوا له و اطلب من الله ان يبارك لاخاك او يبارك في الشيء الذي يمتلكه اخاك "
الله اكبر!!!
و بعد ذلك طلب رسول الله صلي الله عليه وسلم فورا الصحابي الذي عان اخاه يغتسل و انت تجمع قطرات الماء المتساقطة منه في اناء و ان يسكب ذلك الماء علي الصحابي الذي وقع فاقد الوعي, في اللحظة التي سكب عليه الماء قام كأن شيئا لم يكن
سيحان الله!!
اخواني و اخواتي الاعزاء في الاسلام
من هنا نفهم انه حتي الاطفال الصغار الابرياء يمكن ان يصابوا بالعين حينما ينظر اليهم ابائهم او اقربائهم باعجاب مفرط او بحب مفرط
نسأل الله سبحانه تعالي ان يحمينا اولادنا جميعا امين
من الاشياء القليلة التي يمكن استنتاجها من الرواية
اولا: العلاج النبوي الشريف للعين, اذا كنت تعلم بدقة الشخص العائن فيمكنك الذهاب اليه و تطلب منه ان يغتسل و يعطيك الماء, وتسكب ذلك الماء علي الشخص المحسود و باذن الله سيشفي نسأل الله تعالي ان يحمينا جميعا
ثانيا: اذا جأك شخص يطلب منك ان تغتسل و تعطيه الماء فعليك ان تفعل , ففي بعض الاحيان دون قصد و حتي دون علمك فأنت من الممكن ان تحسده دون قصد , نسأل الله عزوجل الا يجعلنا معرضين للعين و نسأل الله سيحانه و تعالي الا يجعلنا من الحاسدين.
ننتقل الان للعمل الذي نتعلمه عن الرسول صلي الله عليه و سلم لحماية اطفالنا من العين
هذه الرواية موجودة في كتاب الامام البخاري رضي الله عنه.
رسول الله صلي الله عليه وسلم علمنا هذا الدعاء لحماية اطفالنا و الرسول صلي الله عليه وسلم سرد هذا الدعاء لحفيديه الحسن و الحسين رضي الله عنهما :"اعيذكما بكلمات الله التامة من كل شيطان و هامة و من كل عين لامة" دعوني اكرر "اعيذكما بكلمات الله التامة من كل شيطان و هامة و من كل عين لامة"
المعني
اعيذكما بكلمات الله التامة اي الحسن و الحسين بأفضل كلمات الله سبحانه و تعالي من الشيطان و من الهوام (القمل) و من العين.
هذه سنة جميلة يعلمنا اياها رسول الله صلي الله عليه وسلم
الان دعوني اسألكم سؤالا جميعا
هل تظنون ان هناك انسان يستطيع ان يحسد نفسه؟؟!
هل تظنون ان هناك انسان بستطيع ان يحسد نفسه؟؟!
لتعرفوا المزيد تايعونا في الحلقة القادمة من سلسلة احياء السنة باذن الله
فقط علي دايلي ريمايندر نيتورك كل يوم اربعاء.
لا تنسي ان تنشر الفيديو علي قدر الامكان لتلهم احياء السنة بطريقة مدهشة
جزاكم الله خيرا و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
Translation - English Welcome to the daily reminder network
Sunnah revival by sheikh Muiz bukhary
Sunna to protect your children from the evil eye
May Allah`s peace, mercy and blessing be upon you
My dear brothers and sisters in Islam this Muiz bukhary recording for the daily reminder network
There are many forces of evil at work around us 24/7.
And as believers it is at most importance we take the necessary precautionary measure that have been taught to us by the prophet Muhammed (ﷺ)
To protect ourselves from these harmful forces and if Allah (the almighty) wills for today’s episode we will be touching on one of these harmful forces and that is the evil eye.
There’s a lot of content to be covered so we decided to divide the content into two parts if the Allah (the almighty) wills.
The Sunnah that we hope to revive is تعويد الاطفال
In other words, the prophetic manner of seeking Allah (glorified and exalted be He)’s protection for our children from these harmful forces may Allah (glorified and Sublime Be He) protect all our children
My dear brothers in Islam the evil eye is true it’s not some magical myth from a harry potter book or lord of the rings book nay!
The prophet Muhammed (ﷺ (reported to have said العين حق the evil eye is true.
Al-ayn is an Arabic term which is translated as the evil eye.
And it refers to when an individual harms another person with his or her eyes.
Imam ibn al-Qayyim (may Allah have mercy on him) is reported to have said that the evil eye is like an arrow cast form the soul of the one who envies sometimes it hits the target and sometimes it misses the target if the target is exposed or un protected then the arrow will hit him but on the other hand the target is cautious and armed then the arrow will have no effect on him and it may even recoil back to the one launched the arrow (Allah is Greatest!!!)
The Evil eye is of two type
One which is cast due to jealousy or envy and the other type which is cast due to excessive admiration.
Now category number one is clearly understood but number Two sounds a little perplexing for us to comprehend.
Let me give you a narration to prove category number two and this particular narration has been recorded in the Musnad of imam Ahmed (may Allah have mercy on him) and the narration goes along the lines of these words.
Once the prophet (ﷺ) and a few of his companions were journeying and they crossed a particular valley and they decided to pitch camp over there.
So when the pitched camp there was one companion by the name of Sahl ibn Haneef (may Allah be Pleased with him) he decided to go to take a bath so while he was bathing, he exposes his upper body there was another companion and his name was Aamir ibn Rabeeah(may Allah be Pleased with him) the minute he saw this particular sahaabi this particular companion taking a bath he uttered a statement out of excessive admiration he said “ what beautiful skin you have got!!!“, because the sahaabi, the companion who was taking a bath had blemish free, flawless white skin so Aamir ibn Rabeeah (may Allah be Pleased with him) he look at this particular sahaabi and says, what beautiful skin you have, the minute he uttered this statement , the companion who was taking a bath, he fell to the ground, Allah the Greatest!!!.
News travels to the prophet(ﷺ)and he strongly rebukes the sahaabi who cast the evil eye by saying or by asking him” why are you trying to kill your own brother??!!!”, if you see something that you like in your brother, pray to Allah that Allah blesses your brother or blesses that thing that belongs to your brother, Allah the Greatest!
And then the prophet(ﷺ) immediately commanded that particular sahaabi the one who casted the evil eye to take a bath and the water that was dripping from his body to be collected in a particular utensil.
And for that water to be poured over the companion who fell unconscious, the minute that water was poured on that particular companion, he gets up as if nothing had ever afflicted him ()
My dear brothers and sisters in Islam from this we understand that even innocent little children can affected by the evil eye that is cast by their own parent or relatives who looks at them with excessive admiration or excessive love, may Allah () protect all of our children Amen.
A few things we derive from this particular narration.
The prophetic cure for evil eye if you know precisely who the individual was who cast the evil eye. Then you can go to him and ask him to take a bath and give you the water and you can use the water upon the individual who was affected with the evil eye and if Allah wills he will be cured from the ill effects of the evil eye may Allah (glorified and Sublime Be He) protect us all
Number two is that if someone comes to you and asks you to take a bath and give him/her the water, then it’s upon you to comply. Because at times involuntarily. At times even without your knowledge, you may cast the evil eye may Allah (glorified and Sublime Be He) saves us all from becoming targets of the evil eye and may Allah (glorified and Sublime Be He) save us from casting the evil eye upon others.
Now moving on to the action item that was taught to us by the prophet (ﷺ) as a protection measure to protect our children from the evil eye.
This particular narration is recorded in the book of imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him)
The prophet teaches a supplication to recite to protect our children
And he (ﷺ) recited this supplication for his two grandchildren al-Hasan and al-Husain (may Allah be Pleased with both of them). The supplication is “اهيذكما بكلمات الله التامة من شيطان وهامة ومن كل عين لامة"
Refuge is sought to the two of you in other words al-Hasan and al-Husain, refuge is sought to the two of you by the virtue of the perfect words of Allah (glorified and Sublime Be He) from the devil, from vermin and from the evil eye.
This is a beautiful Sunnah taught to us by the prophet (ﷺ)
Now let me ask all of you a question, do you think that an individual could cast the evil eye upon his own self???
do you think that an individual could cast the evil eye upon his own self????
To find out more, catch us on the next episode on the Sunnah revival series every Wednesday only on daily reminder network if Allah (al mighty) wills.
Please don’t forget to share this video around as much as possible to inspire an amazing Sunnah revival.
May Allah reward you the best and May Allah`s peace, mercy and blessing be upon you.
More
Less
Experience
Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Nov 2017.
I am fresh graduate from faculty of commerce English section Suez canal university,
I got my bachelor degree with very good grade and i aim to start working online to increase my income.
I have studied Everything i know yet in English, as i have completed my Primary, Preparatory, Secondary
Education in English and made my Bachelor studies in English
I have 5 years Experience of Translation, I have translated Articles, Reviews, Stories and Researches within
my Specialization.
For me, every job i do is a different experience that requires both consistency & flexibility , but what makes me think that i am best is that i respect my deadlines.
----------------------------------------Don't Hesitate to Call me----------------------------------------`
Expertise