Munkanyelvek:
francia - magyar
spanyol - magyar
angol - magyar
magyar - francia
magyar - spanyol
Adél Durst
HUNGARIAN Translator

Spanyolország
Helyi idő: 06:07 CEST (GMT+2)

Anyanyelve: magyar Native in magyar
Send email
  • PayPal accepted
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(5 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Adél Durst is working on
info
Jan 13, 2020 (posted via ProZ.com):  just finished a metallurgical manual, ES-HU, 15.000 words and go ahead with the second part;) ...more »
Total word count: 0

Felhasználói fiók típusa Szabadúszó fordító és/vagy tolmács, Identity Verified Ellenőrzött személyazonosságú tag
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Kapcsolatok This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Szolgáltatások Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Copywriting
Szakterületek
Szakterületek:
GyártásMechanika / gépészet
Műszaki: IpariOrvosi (általános)
MenedzsmentTörténelem
Szólások / mondások / közmondásokJog (általános)
Orvosi: FogászatTurizmus és utazás

KudoZ-tevékenység (PRO) PRO-szintű pontok: 8, Megválaszolt kérdések: 7
Payment methods accepted Banki átutalás, Visa, MasterCard
Fordítási tanulmányok Master's degree - University ELTE
Szakmai tapasztalat Fordítói tapasztalat években: 12. A ProZ.com-ra regisztrált: May 2015. ProZ.com-taggá vált: Jun 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Bizonyítványok francia - magyar (ELTE)
magyar - francia (ELTE)
spanyol - magyar (ELTE)
Szakmai szervezeti tagság N/A
Szoftver Crowdin, DejaVu, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Subtitle Workshop, STAR Transit, Subtitle Workshop, Trados Studio
Professzionális munkamódszerek Adél Durst elfogadja a ProZ.com's szakmai irányelveit.
Bio
Native Hungarian, I studied in Hungary and France and obtained my master's degree in French philology in 2008. 

I live and work as a freelance FR-HU, SP-HU and EN-HU translator/proofreader in Spain, having provided linguistic services (interpretation, translation, proofreding, revision, film subtitling and audio describing, localisation etc.) to clients for the past nine years.

I cover a wide variety of subjects such as commerce and marketing; EU law; automation; life sciences; architecture; metallurgy; agriculture; pharmacy; medical devices; industrial machinery manuals; fashion, cosmetic and sport products; commerce and marketing.

I work with DéjàVu X3 Pro, SDL Trados  and I am familiar with Transit NXT, MemoQ, etc.

Kulcsszavak: hungarian, translator


A profillap utolsó frissítése
Jan 8



More translators and interpreters: francia - magyar - spanyol - magyar - angol - magyar   More language pairs